例文の編集履歴（279）
9ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は医者といえども、病気になることもある。
翻訳
Even though he is a doctor, he can also get sick.
9ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
翻訳
9ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼に話したところで、理解するわけではない。
翻訳
Even if I talk to him, it doesn't mean he will understand.
9ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
彼はプロの料理人ではあるまいし、その料理の味は期待できない。
翻訳
9ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼はプロの料理人ではあるまいし、その料理の味は期待できない。
翻訳
He's not a professional chef, so we can't expect much from the taste of his cooking.
9ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
翻訳
9ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は困難ながらも、その仕事を完了させました。
翻訳
Despite the difficulties, he managed to complete the job.
9ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は厳しい訓練を経て、優れた医者になりました。
翻訳
After going through rigorous training, he became an excellent doctor.
9ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
このデータをふまえて、新しい計画を立てましょう。
翻訳
Based on this data, let's make a new plan.
9ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
この計画は将来の成長をふまえて立てられました。
翻訳
This plan was made based on future growth.
