和英辞書

A型肝炎えいがたかんえん

ひらがな

えいがたかんえん

名詞

hepatitis A

日本語の意味

A型肝炎は、主にA型肝炎ウイルス（HAV）の感染によって起こる急性の肝臓の炎症性疾患。汚染された水や食べ物、または接触を通じて経口感染し、発熱、倦怠感、黄疸、食欲不振などの症状を引き起こすことがある。通常は慢性化せず、多くは完治するが、まれに重症化することもある。

やさしい日本語の意味

ひとつのかんえんで、たべものやみずからうつる、かんぞうのびょうきです。はきけやだるさがでることがあります

英語の意味

hepatitis A

中国語（簡体字）の意味

甲型肝炎 / 由甲型肝炎病毒引起的急性传染性肝病 / 多通过粪口途径传播的肝炎

中国語（繁体字）の意味

由A型肝炎病毒引起的急性肝臟感染 / 透過糞口途徑傳播的肝炎 / 可由疫苗預防的傳染性肝病

韓国語の意味

A형 간염 / A형 간염 바이러스(HAV)에 의해 발생하는 급성 간염 / 오염된 음식이나 물을 통해 전염되는 간 질환

インドネシア語

hepatitis A / peradangan hati akibat virus hepatitis A / infeksi virus hepatitis A

スペイン語の意味

hepatitis A / inflamación del hígado causada por el virus de la hepatitis A / enfermedad viral hepática de transmisión fecal-oral

フランス語の意味

hépatite A / infection virale aiguë du foie due au virus de l’hépatite A

ドイツ語

Hepatitis A / A‑Hepatitis / A‑Virushepatitis

ポルトガル語（ブラジル）

hepatite A / infecção viral aguda do fígado causada pelo vírus da hepatite A / doença transmitida por via fecal-oral que causa inflamação hepática

ベトナム語の意味

viêm gan A / bệnh viêm gan do virus A / nhiễm virus viêm gan A

タガログ語の意味

hepatitis A / A-uri ng hepatitis / impeksiyon sa atay na dulot ng hepatitis A virus

ネパール語

हेपाटाइटिस ए / हेपाटाइटिस ए भाइरसले हुने संक्रामक कलेजोको सूजन / दूषित खाना–पानीबाट सर्ने कलेजोको रोग

ミャンマー語（ビルマ語）

A အမျိုးအစားအသည်းရောင်ခြင်း / အသည်းရောင်ရောဂါအမျိုးအစား A / HAV ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ဖြစ်သော အသည်းရောင်ရောဂါ

海外旅行の前にA型肝炎の予防接種を受けることを勧められた。

Before traveling abroad, I was advised to get vaccinated against hepatitis A.

中国語（簡体字）の翻訳

在出国旅行之前，有人建议我接种甲型肝炎疫苗。

中国語（繁体字）の翻訳

有人建議我在出國旅行前接種A型肝炎疫苗。

タガログ語訳

Bago magbiyahe sa ibang bansa, inirekomenda sa akin na magpabakuna laban sa hepatitis A.

A (エー)型 (がた)肝 (かん)炎 （ canonical ）

えん （ hiragana ）