和英辞書

〲

ひらがな

だくてんつきくのじてん / くのじてん / おどりじ / くりかえしきごう

漢字

濁点付きくの字点

記号

古風 縦書き

(in vertical text, dated) An iteration mark denoting the repetition of the previous two to four kana, with a dakuten applied to the first kana (denoting that it is voiced).

日本語の意味

縦書きで用いられるくの字点の一種で、直前の2〜4文字の仮名の繰り返しを示し、最初の仮名に濁点を付して表記する記号。

やさしい日本語の意味

たてがきで、まえのもじをふたつからよっつくりかえすしるし。むかしつかわれ、さいしょのもじをにごったおとにする。

英語の意味

(in vertical text, dated) An iteration mark denoting the repetition of the previous two to four kana, with a dakuten applied to the first kana (denoting that it is voiced).

中国語（簡体字）の意味

（日文，竖排，旧式）重复前面两至四个假名，且首个假名加浊点的迭字符号 / 日文竖排的重复记号，指示重写前2—4个假名并使首字浊化

中国語（繁体字）の意味

日文縱書的舊式迭代符號，重複前二至四個假名，並將第一個假名加濁點為濁音。 / 表示連續假名的重複，首字需加濁點。

韓国語の意味

세로쓰기에서 앞의 2~4개 가나 반복을 나타내는 기호(구식). / 첫 가나에 탁점을 붙여 유성음을 표시함.

インドネシア語

Tanda iterasi (teks vertikal, usang) untuk mengulang 2–4 kana sebelumnya, dengan dakuten pada kana pertama (bersuara). / Simbol pengulangan kana dalam tulisan Jepang lama; mengulang beberapa kana dengan kana pertama diberi dakuten. / Penanda pengulang pada teks vertikal yang menyuarakan kana pertama dan mengulang 2–4 kana sebelumnya.

スペイン語の意味

Signo japonés (vertical, en desuso) que repite 2–4 kana previos y pone dakuten al primero. / Marca iterativa para texto vertical que indica la repetición de los kana anteriores con dakuten en el primero.

フランス語の意味

Signe d’itération en écriture verticale (vieilli) répétant les deux à quatre kana précédents. / Indique un dakuten sur le premier kana répété (voisement).

ポルトガル語（ブラジル）

Marca de iteração japonesa, datada, usada em texto vertical para repetir os dois a quatro kana anteriores. / Aplica dakuten ao primeiro kana repetido, indicando vozeamento.

ベトナム語の意味

Dấu lặp trong văn bản dọc (cổ), lặp lại 2–4 kana trước và thêm dakuten cho kana đầu (phát âm hữu thanh). / Ký hiệu lặp nhiều kana, với kana đầu được đánh dakuten.

タガログ語の意味

simbolo sa patayong teksto na inuulit ang naunang 2–4 kana, nilalagyan ng dakuten ang unang kana / makalumang tandang pang‑ulit sa Hapones

ネパール語

ठाडो जापानी लेखाइमा अघिल्ला २–४ काना दोहोर्‍याउने पुरानो चिन्ह। / दोहोर्‍याउँदा पहिलो कानामा दाकुटेन जोडिन्छ भन्ने जनाउने संकेत।

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်ထောင်လိုက်စာရေးတွင် အသုံးခဲ့သည့် ရှေးသင်္ကေတ / ရှေ့က ကနာ ၂–၄ လုံးကို ထပ်ရေးကြောင်း ဖော်ပြသော အမှတ် / ပထမ ကနာလုံးကို အသံတက်အမှတ် (dakuten) ပေးထားသည်ဟု ဆိုလိုသည်

この文章は〲を使って縦書きになっています。

This sentence is written vertically using 〲.

中国語（簡体字）の翻訳

这段文字使用〲以竖排书写。

中国語（繁体字）の翻訳

這篇文章使用了〲，以縱排呈現。

韓国語訳

이 문장은 〲를 사용하여 세로쓰기로 되어 있습니다.

インドネシア語訳

Teks ini ditulis secara vertikal dengan menggunakan 〲.

ベトナム語訳

Văn bản này được viết theo chiều dọc, sử dụng 〲.

タガログ語訳

Ang pangungusap na ito ay naka-vertical na pagsulat gamit ang 〲.