ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
を
助詞
格助詞
to mark a direct object / particle indicating the object of an action
日本語の意味
動作・作用の直接の対象（目的語）を示す格助詞。また、移動・通過・変化などにおいて、その経路・起点・通過点・対象・範囲・原因など、動作が及ぶ対象や通り道を表す格助詞。
やさしい日本語の意味
うごきや こうどうの えいきょうを うける ものごとを しめす ときに つかう ことば
英語の意味
to mark a direct object / particle indicating the object of an action
中国語（簡体字）の意味
表示动作对象的助词 / 标记直接宾语
中国語（繁体字）の意味
標示動作的直接受詞的助詞 / 表示行為或動作之對象的語法標記 / 受詞標記助詞
韓国語の意味
목적격 조사 / 직접 목적어를 표시하는 조사 / 행위의 대상을 나타내는 조사
インドネシア語
partikel penanda objek langsung / partikel yang menandai unsur yang dikenai tindakan / partikel akusatif dalam bahasa Jepang
スペイン語の意味
partícula que marca el complemento directo / indica el objeto de la acción verbal
フランス語の意味
Particule marquant le complément d'objet direct (COD). / Indique l'objet de l'action.
ポルトガル語（ブラジル）
Partícula que marca o objeto direto. / Indica o elemento sobre o qual recai a ação. / Partícula acusativa que assinala o alvo da ação.
ベトナム語の意味
Trợ từ chỉ tân ngữ trực tiếp / Đánh dấu đối tượng của hành động / Theo sau danh từ làm bổ ngữ cho động từ
タガログ語の意味
panandang tumutukoy sa tuwirang layon / partikel na nagmamarka sa layon ng pandiwa / pananda sa bagay na tinatamaan ng kilos
ネパール語
सीधा कर्म सूचक अव्यय / क्रियाको वस्तु जनाउने पार्टिकल
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဝါကျတွင်) လုပ်ဆောင်မှု၏ ပစ္စည်း/အရာဝတ္ထုကို ပြသော အမှုန် / (ကြိယာ၏) တိုက်ရိုက်အရာဝတ္ထုကို သတ်မှတ်သော အမှုန်
を
音節
(obsolete except as a particle) The hiragana syllable を (o). Its equivalent in katakana is ヲ (o). It is the forty-seventh syllable in the gojūon order; its position is わ行お段 (wa-gyō o-dan, “row wa, section o”).
日本語の意味
日本語の助詞の一つで、他動詞の目的語などを示す格助詞。 / 五十音図の一つ。「わ行お段」に位置する仮名。ひらがな「を」、カタカナ「ヲ」。 / 歴史的仮名遣いで「お」と発音される語に用いられていた仮名。
やさしい日本語の意味
ひらがなの もじ。おの おとを あらわすが、いまは じょしに つかうことが おおい。
英語の意味
(obsolete except as a particle) The hiragana syllable を (o). Its equivalent in katakana is ヲ (o). It is the forty-seventh syllable in the gojūon order; its position is わ行お段 (wa-gyō o-dan, “row wa, section o”).
中国語（簡体字）の意味
日语五十音第47个音节，位于わ行お段的平假名“を” / 对应的片假名为“ヲ” / 作为音节用法已废，现多仅作宾语标记的助词
中国語（繁体字）の意味
日語平假名「を」，對應片假名「ヲ」，五十音表第47音，屬「わ行お段」。 / 現代多不作獨立音節，僅保留為助詞使用。
韓国語の意味
일본어 히라가나 음절 ‘を’(오) / (조사로) 목적격을 나타내는 일본어 조사 ‘を’
インドネシア語
Suku kata hiragana を (dibaca o/wo); padanan katakana: ヲ. / Suku kata ke-47 dalam gojūon (wa-gyō, o-dan); kini terutama muncul sebagai partikel.
スペイン語の意味
Sílaba hiragana を (o), equivalente en katakana a ヲ. / 47.ª sílaba del gojūon (fila wa, sección o). / Obsoleta como sílaba; se usa principalmente como partícula.
フランス語の意味
Syllabe hiragana « o » (を) ; équivalent katakana « ヲ » / 47e syllabe du gojūon (wa-gyō o-dan), désuète comme syllabe autonome et surtout utilisée comme particule
ベトナム語の意味
Âm tiết hiragana "を" (o); katakana tương ứng "ヲ". / Âm thứ 47 trong bảng gojūon; thuộc hàng wa, cột o. / Hiện nay hầu như chỉ dùng như trợ từ đánh dấu tân ngữ trong tiếng Nhật.
タガログ語の意味
pantig sa hiragana na 'を' (o) / katumbas sa katakana: 'ヲ' (o) / ika-47 na pantig sa gojūon; nasa wa-gyō o-dan
ネパール語
जापानी हिरागानाको अक्षर «を» (wo/o); यसको काताकाना रूप «ヲ». / गोजूओन क्रममा ४७औँ ध्वनि; वा-श्रेणीको ओ-खण्डमा पर्ने। / आधुनिक जापानीमा मुख्यतः अव्यय (कर्मसूचक «を»)का रूपमा मात्र प्रयोग।
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန် ဟိရာဂနာ အက္ခရာ “を” (o)၊ ကာတာကနာ မျိုးတူ “ヲ”။ / ဂိုဂျုအွန်တွင် ၄၇ ကြိမ်မြောက်၊ わ行 お段 တွင်ရှိ။ / ယနေ့တွင် အများအားဖြင့် ဝါကျအစိတ်အပိုင်း (particle) အဖြစ်သာ အသုံးရှိ။
関連語
を
助詞
他動詞共起
自動詞接続
古語
object marker
日本語の意味
動詞などの行為の対象、すなわち直接目的語を示すために使われる助詞。
やさしい日本語の意味
どうしの することを うける ものを しめす じょし
英語の意味
object marker
中国語（簡体字）の意味
宾格助词 / 标示动作的直接宾语
中国語（繁体字）の意味
標示動作的受詞 / 賓格助詞，標記直接賓語
韓国語の意味
목적어를 나타내는 조사 / 이동·통과의 경로를 나타내는 조사 / 출발점·이탈을 나타내는 조사
インドネシア語
partikel penanda objek / menandai kata benda sebagai objek gramatikal / penanda benda yang dikenai tindakan
スペイン語の意味
Marca el objeto directo del verbo. / Indica el complemento afectado por la acción.
フランス語の意味
Particule marquant l’objet direct du verbe. / Indique le complément d’objet direct (COD).
ベトナム語の意味
trợ từ đánh dấu tân ngữ trực tiếp / đánh dấu đối tượng bị hành động tác động / đánh dấu nội dung được động từ xử lý
タガログ語の意味
pananda ng tuwirang layon / marka ng layon ng pandiwa / pantukoy sa layon
ネパール語
प्रत्यक्ष कर्म सूचक अव्यय / वाक्यमा कर्म जनाउने पार्टिकल / क्रियाको लक्ष्य वस्तु चिनाउने अव्यय
ミャンマー語（ビルマ語）
ကိရိယာ၏ တိုက်ရိုက်အရာဝတ္တုကို ညွှန်းရန် သုံးသည် / လုပ်ဆောင်မှု၏ ပစ်မှတ်အရာကို ပြသသည်
関連語
をも
助詞
文語
(literary) を (o, the accusative case particle) + も (mo, “also; as well”). Even x (acc).
日本語の意味
文語的な「を」＋「も」で、「〜さえも」「〜すらも」のように、ある事柄が他と同様、あるいはそれ以上に成り立つことを強調して示す助詞 / 動作・作用の対象を示す「を」に、追加・類推・強調の意味を持つ「も」がついた形で、「〜もまた〜する／される」という意味合いを表す
やさしい日本語の意味
何かにほかのものもくわわるときに使うことばで 文語のひょうげん
英語の意味
(literary) を (o, the accusative case particle) + も (mo, “also; as well”). Even x (acc).
中国語（簡体字）の意味
（文语）表示“连……也/都……”，强调“甚至……也”。 / 标示宾语，并表明该对象也包含在内。
中国語（繁体字）の意味
（文語）賓語＋也：表示「連…也／甚至…」。 / 用於直接受詞，強調「甚至…」。
韓国語の意味
~을/를도 / ~을/를조차 / 심지어 ~을/를
インドネシア語
bahkan (pada objek langsung) / … pun; juga (menandai objek)
スペイン語の意味
(literario) Marca el objeto directo con sentido de “también”. / (literario) Expresa “incluso/aun” aplicado al objeto.
フランス語の意味
même (objet direct) / aussi (objet direct) / y compris (objet direct)
ポルトガル語（ブラジル）
até; até mesmo (objeto direto) / inclusive (objeto direto)
ベトナム語の意味
ngay cả; đến cả (sau tân ngữ) / cũng (văn ngữ; sau tân ngữ)
タガログ語の意味
pati (sa tuwirang layon) / maging (sa tuwirang layon) / kahit (sa tuwirang layon)
ネパール語
कर्मलाई पनि / कर्मसमेत / …पनि (कर्मसूचक)
ミャンマー語（ビルマ語）
(စာပေ) …ကိုပါ (…ကိုတောင်) / (စာပေ) …ကိုလည်း (အပြင်)
関連語
をば
表現
古典語
日本語
古語
強調
活用形
(Classical Japanese or archaic) Emphatic form of the object marker を (o).
日本語の意味
(古文・古風) 目的語を表す格助詞「を」の強調形。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、ををつよく言うときに使うことば。今はほとんど使わない。
英語の意味
(Classical Japanese or archaic) Emphatic form of the object marker を (o).
中国語（簡体字）の意味
（古日语）宾格助词“を”的强调形式。 / 用于强调宾语的标记（古语）。
中国語（繁体字）の意味
古典日語中，賓語助詞「を」的強調形式。 / 古語用法，用以突出受詞的標記「を」。
韓国語の意味
(고전 일본어·고어) 목적격 조사 ‘を’의 강조형 / 목적을 나타내는 ‘を’를 강조해 쓰는 옛 표현
インドネシア語
bentuk penegasan dari partikel objek を (bahasa Jepang klasik/arkais) / penanda objek yang menekankan dalam ragam klasik Jepang
スペイン語の意味
Forma enfática arcaica de la partícula de objeto を. / Partícula clásica que marca y enfatiza el objeto directo. / Variante antigua de を usada para énfasis.
フランス語の意味
(japonais classique/archaïque) Forme emphatique de la particule d’objet を. / Particule marquant l’objet direct avec insistance (usage archaïque).
ポルトガル語（ブラジル）
forma enfática arcaica da partícula de objeto を / marca de objeto enfática no japonês clássico / variante arcaica de を com ênfase
ベトナム語の意味
(Cổ) dạng nhấn mạnh của trợ từ tân ngữ を. / Trợ từ cổ dùng để nhấn mạnh tân ngữ trực tiếp.
タガログ語の意味
makalumang anyo ng partikulang panlayon na “を” / anyong may diin ng “を” (pananda sa layon) sa klasikal na Hapones
ネパール語
शास्त्रीय जापानीमा 'を' (कर्म सूचक) लाई जोड दिने रूप / वाक्यको कर्मलाई विशेष रूपमा उचाल्ने प्राचीन कण / कर्म सूचक 'を' को बलियो पुरानो रूप
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဂန္ထဝင်/ရှေးခေတ်ဂျပန်) ကို/အား ကို ဖော်ပြတဲ့ အရာဝတ္ထုအမှတ်「を」၏ အလေးပေးပုံစံ / (စာပေ) တိုက်ရိုက်အရာဝတ္ထုကို အလေးပေးညွှန်ပြသော အမှတ်
関連語
雲を霞
ひらがな
くもをかすみ
名詞
the condition of a vanishment being into thin air
日本語の意味
物体や存在が突然見えなくなること、跡形もなく消える状態
やさしい日本語の意味
きゅうにすがたが見えなくなり、どこに行ったか分からないようす
英語の意味
the condition of a vanishment being into thin air
中国語（簡体字）の意味
如云雾般突然消失的状态 / 无影无踪的消失 / 遁去如烟云的境况
中国語（繁体字）の意味
如雲霧般消散、不留痕跡 / 突然無影無蹤地消失的狀況 / 化為烏有、煙消雲散的情形
韓国語の意味
허공으로 사라짐 / 흔적 없이 사라진 상태 / 순식간에 종적을 감춤
インドネシア語
keadaan lenyap tanpa jejak, seolah tertelan awan dan kabut / hilang begitu saja ke udara; tak bersisa / pelarian seketika hingga tak terlihat
スペイン語の意味
desaparición sin dejar rastro / desvanecimiento en el aire / esfumamiento súbito
フランス語の意味
disparition soudaine et sans laisser de trace / volatilisation (fig.) / évanescence
ポルトガル語（ブラジル）
desvanecimento no ar / sumiço sem deixar rastro / desaparecimento súbito
ベトナム語の意味
sự biến mất như mây khói / sự biến mất không dấu vết / sự tan biến vào hư không
タガログ語の意味
biglaang paglaho na parang ulap at hamog / pagkawala na tila naglaho sa hangin / paglaho nang walang bakas
ネパール語
हावामा बिलाएर हराउने अवस्था / पलभरमै बेपत्ता हुने स्थिति / आँखै अगाडिबाट ओझल पर्ने दशा
ミャンマー語（ビルマ語）
လေထဲဝင်ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း / အနှာအယာမရှိ ပျောက်ကွယ်ခြင်း / အလျင်အမြန် တပြတ်တည်း ပျောက်ကွယ်ခြင်း
関連語
をして
助詞
古語
丁寧体
文語
(archaic, literary, formal) indicates the patient of a causative expression; used with the auxiliary verb しめる (shimeru) to mark the causative
日本語の意味
(archaic, literary, formal) indicates the patient of a causative expression; used with the auxiliary verb しめる (shimeru) to mark the causative
やさしい日本語の意味
古い言い方で 人に何かをさせるときに その人をしめるにつなぐことば
英語の意味
(archaic, literary, formal) indicates the patient of a causative expression; used with the auxiliary verb しめる (shimeru) to mark the causative
中国語（簡体字）の意味
（古语、书面）用于使役表达中，标示被使役者 / （与助动词「しめる」连用）标记使役，表示使某人做某事
中国語（繁体字）の意味
表示使役句中的被使役者（受事）；與助動詞「しめる／しむ」連用 / 文語、雅語用法，以「使／令」之意標示被使役的對象
韓国語の意味
(고어·문어) 사역문에서 사역의 대상(시키는 대상)을 표시하는 조사 / 보조동사 ‘しめる’와 함께 사역을 나타냄
インドネシア語
partikel arkais/sastra yang menandai pihak yang dibuat/dipaksa melakukan tindakan (pasien) dalam konstruksi kausatif / dipakai bersama verba bantu しめる untuk menandai kausatif
スペイン語の意味
marca al paciente en causativas (arcaico, literario, formal) / se usa con しめる para señalar/formar el causativo / introduce a quien es hecho u obligado a realizar la acción
フランス語の意味
Particule archaïque/littéraire marquant le patient dans une construction causative. / Employée avec しめる pour indiquer l’entité subissant l’action causée.
ポルトガル語（ブラジル）
partícula arcaica/literária que marca quem é levado a fazer algo (paciente do causativo) / usada com o auxiliar しめる para marcar o causativo (fazer com que...)
ベトナム語の意味
(cổ, văn chương) đánh dấu đối tượng chịu tác động trong cấu trúc sai khiến / dùng với trợ động từ しめる để biểu thị ý sai khiến
タガログ語の意味
Pananda ng pinagpapagawa o pinipilit na gumawa sa kausatibo. / Tinutukoy ang ginagawan/isinasanhi ng kilos sa pangungusap na kausatibo. / Ginagamit kasama ng しめる upang markahan ang isinasanhi sa kausatibo.
ネパール語
(पुरानो/साहित्यिक) प्रेरणार्थक वाक्यमा कर्म/प्रभावित पक्ष जनाउने विभक्ति चिन्ह / सहायक क्रिया しめる सँग मिलेर प्रेरणार्थकता चिनाउने पार्टिकल
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဟောင်း၊ စာပေ၊ ဖော်မာယ်) စေခိုင်းပုံစံတွင် လက်ခံဘက်ကို ပြသည် / しめる နှင့် တွဲသုံးကာ စေခိုင်းကြောင်းကို သတ်မှတ်ရန် သုံး
関連語
かをり
ひらがな
かおり
漢字
香織
固有名詞
a female given name
日本語の意味
女性の名前
やさしい日本語の意味
おんなのひとに多いなまえのひとつです。やさしいひびきがあります。
英語の意味
a female given name
中国語（簡体字）の意味
日语女性名字 / 日本女子名
中国語（繁体字）の意味
日語女性名 / 日本女性人名
韓国語の意味
일본의 여성 이름
インドネシア語
nama depan perempuan Jepang / varian ejaan lama dari 'Kaori'
スペイン語の意味
nombre propio femenino japonés / variante de Kaori / con significado de fragancia
フランス語の意味
prénom féminin japonais / variante orthographique de « Kaori »
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio feminino japonês
ベトナム語の意味
tên nữ Nhật Bản (Kaori)
タガログ語の意味
pangalang pambabae / pangalan ng babae sa Hapon
ネパール語
जापानी महिलाको नाम / सुगन्ध अर्थ बोकेको जापानी महिलाको नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
မိန်းကလေး အမည်တစ်ခု (ကာဝိုရီ/ကာအိုရီ)
関連語
～を経て
ひらがな
をへて
表現
接続表現
through, by way of, after
日本語の意味
を通して / 経由で / …という過程を経て / …という段階を踏んで / …を通過して
やさしい日本語の意味
あるできごとや時間をとおって、そのあとでつぎのことが起きるようすをあらわすことば
英語の意味
through, by way of, after
中国語（簡体字）の意味
经由；通过 / 经过（时间、过程）后 / 在……之后
中国語（繁体字）の意味
經由… / 透過… / 經過…之後
韓国語の意味
…을 거쳐 / …을 통해 / …을 거친 후에
インドネシア語
melalui / lewat / setelah
スペイン語の意味
a través de / por medio de / después de
フランス語の意味
via / par (l’intermédiaire de) / au terme de
ポルトガル語（ブラジル）
por meio de; através de / via; passando por / após (decorrido um período/etapas)
ベトナム語の意味
thông qua / qua trung gian / sau khi trải qua
タガログ語の意味
sa pamamagitan ng / sa pagdaan sa / pagkaraan ng
ネパール語
मार्फत / प्रक्रिया पार गरेर / अवधि बितेपछि
ミャンマー語（ビルマ語）
…ကို ဖြတ်၍/…မှတဆင့် (လမ်းကြောင်း) / …ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး/…ပြီးနောက် (အဆင့်၊ အချိန်) / …ကို ကြားခံ၍/…အားဖြင့်
章を断ち義を取る
ひらがな
しょうをたちぎをとる
表現
慣用表現
quoting a passage and interpreting it without regard to its context; take out of context
日本語の意味
文章の一部だけを取り出し、前後の文脈を無視して自分に都合のよい解釈をすること / 全体の趣旨を離れて、一節だけを根拠として論じること
やさしい日本語の意味
ぶんしょうの一ぶだけをとりだして、まわりのぶんみゃくをむししてつごうよくせつめいすること
英語の意味
quoting a passage and interpreting it without regard to its context; take out of context
中国語（簡体字）の意味
断章取义 / 脱离上下文引用并解读 / 割裂语境进行解释
中国語（繁体字）の意味
斷章取義地解釋 / 脫離上下文引用或詮釋 / 片面摘取文句求義
韓国語の意味
문맥을 무시하고 일부만 따서 해석하다 / 앞뒤를 잘라 의미를 취하다 / 맥락을 벗어난 인용을 하다
インドネシア語
mengutip sepenggal teks lalu menafsirkannya tanpa konteks / mengambil kutipan di luar konteks / menafsirkan kutipan sambil mengabaikan konteks
スペイン語の意味
Sacar de contexto / Interpretar fuera de contexto / Citar un pasaje e interpretarlo sin considerar su contexto
フランス語の意味
Citer un passage et l’interpréter hors contexte / Sortir un extrait de son contexte / Isoler un fragment et en tirer un sens sans tenir compte du contexte
ポルトガル語（ブラジル）
Citar um trecho fora de contexto. / Interpretar uma passagem ignorando o contexto. / Descontextualizar uma citação para sustentar um sentido próprio.
ベトナム語の意味
trích dẫn rồi diễn giải ngoài ngữ cảnh / cắt xén đoạn văn để suy diễn theo ý mình / lấy lời văn ra khỏi bối cảnh để biện giải
タガログ語の意味
kunin ang sipi nang wala sa konteksto / magpaliwanag ng pahayag na hiwalay sa konteksto / pumili ng linya at bigyang-kahulugan nang hindi isinasaalang-alang ang kabuuan
ネパール語
सन्दर्भबेगर अंश उद्धृत गरेर मनपरी अर्थ लगाउने / प्रसंग छोडेर अंशको अर्थ निकाल्नु / सन्दर्भविच्छेद गरी अनुकूल अर्थ निकाल्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
အကြောင်းအရာမစဉ်းစားဘဲ စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို ဖြုတ်ယူကိုးကားခြင်း / အခြေအနေ/အကြောင်းအရာပြည့်စုံမှုမပါဘဲ အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူခြင်း / အကြောင်းအရာအပြည့်အစုံမကြည့်ဘဲ ကိုယ်လိုသလို ဖတ်ယူခြင်း
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
loading!
Loading...
