和英辞書

七日鮫なぬかざめ

ひらがな

なぬかざめ

名詞

a blotchy swellshark

日本語の意味

七日目の鮫が成長するまでの期間や様子を表す語。 / 七日に一度現れるとされる伝説上の鮫。

やさしい日本語の意味

日本のうみにいる小さなさめで、からだにぶちのようなもようがある

英語の意味

a blotchy swellshark

中国語（簡体字）の意味

斑点腹胀鲨 / 体表斑驳、受惊会鼓胀的猫鲨科鲨鱼

中国語（繁体字）の意味

斑點腫脹鯊；貓鯊科的一種鯊魚 / 受威脅時能鼓起身體的鯊魚

韓国語の意味

얼룩무늬가 있는 부퉁상어 / 위협받으면 몸을 부풀리는 소형 상어

インドネシア語

jenis hiu kucing bercak yang dapat menggembungkan tubuh saat terancam / nama Jepang untuk blotchy swellshark

スペイン語の意味

tiburón hinchado moteado / especie de tiburón gato que se infla y presenta manchas oscuras

フランス語の意味

Requin-chat tacheté qui se gonfle pour se défendre / Espèce de Cephaloscyllium du Pacifique occidental

ドイツ語

Fleckiger Kugelhai (Blotchy Swellshark) / eine Art Tiefseehai (Familie der Kugelhaie)

ポルトガル語（ブラジル）

tubarão-inflável malhado (Cephaloscyllium umbratile) / espécie de tubarão que incha o corpo para defesa

ベトナム語の意味

cá mập phình đốm / loài cá mập mèo có thể phồng thân khi bị đe dọa / cá mập có đốm loang

タガログ語の意味

uring pating na may batik-batik na balat / pating na namamaga ang katawan kapag nanganganib

ネパール語

दाग–धब्बा भएको स्वेलसार्क जातिको सानो सार्क / खतरा पर्दा शरीर फुलाएर बच्ने क्याटसार्क प्रजाति / जापान आसपासको समुद्रमा पाइने सार्क (Cephaloscyllium umbratile)

ミャンマー語（ビルマ語）

အရေပြားပေါ်တွင် အမဲစက်များသည့် အရိုးအပြားရေငါးမျိုး / အန္တရာယ်ရင်ဆိုင်သည့်အချိန် ကိုယ်ကို ဖောင်းတင်ကာ ကာကွယ်သော ရေငါး

七日鮫は夜の海底でじっとして、斑点のある体を岩陰に溶け込ませていた。

The blotchy swellshark stayed still on the seafloor at night, blending its spotted body into the shadows of the rocks.

中国語（簡体字）の翻訳

七日鲨在夜晚的海底一动不动，带斑点的身体融入了岩石的阴影中。

中国語（繁体字）の翻訳

七日鯊在夜晚的海底一動不動，將帶斑點的身體融入岩石陰影之中。

タガログ語訳

Ang Seven-gill shark ay nanatiling nakapirmi sa ilalim ng dagat sa gabi, at ang may batik-batik nitong katawan ay nakihalo sa anino ng mga bato.

七 (なぬ)日 (か)鮫 （ canonical ）

nanukazame （ romanization ）

ざめ （ hiragana ）