和英辞書

蚊かの姥うば

ひらがな

かのうば

名詞

Synonym of 大蚊 (gaganbo, “cranefly”)

日本語の意味

蚊の姥：大きな蚊のように見えるが、実際にはユスリカやガガンボなどを指すことが多い。長い脚と細長い胴体をもつ昆虫の総称的な呼び名。

やさしい日本語の意味

ほそくて足がとてもながいむしで、ひとをささずにとびまわるもの

英語の意味

Synonym of 大蚊 (gaganbo, “cranefly”)

中国語（簡体字）の意味

大蚊 / 鹤蚊

中国語（繁体字）の意味

大蚊（足特長、外形似大型蚊子的雙翅目昆蟲） / 長腳蚊

韓国語の意味

각다귀 / 각다귀과 곤충 / 다리 긴 모기처럼 생긴 곤충

インドネシア語

lalat besar mirip nyamuk (crane fly) / serangga keluarga Tipulidae; juga disebut nyamuk bangau

スペイン語の意味

Típula; insecto díptero similar al mosquito, de patas muy largas. / Mosquito gigante que no pica. / Díptero de la familia Tipulidae.

フランス語の意味

Tipule, grand diptère des Tipulidae ressemblant à un moustique / (Fam.) Cousin, grand moustique inoffensif

ドイツ語

Schnake (Kranichmücke)

ポルトガル語（ブラジル）

típula / pernilongo-grande / mosquito-grande

ベトナム語の意味

ruồi hạc / muỗi hạc / muỗi cẳng dài

タガログ語の意味

malaking lamok-lamokan na may mahahabang paa / kulisap na kahawig ng lamok ngunit hindi nangangagat

ネパール語

क्रेनफ्लाइ; लामो खुट्टा भएको ठूलो, लामखुट्टेजस्तो किरा / टिपुलिडे कुलको ठूलो मक्खी

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂဂန်ဘို (ခြင်ကြီး) / ခြင်ကြီးမျိုး (cranefly)

田んぼのあぜ道で、蚊の姥がふわりと飛んでいるのを見つけた。

On the ridge path by the rice field, I spotted a cranefly drifting through the air.

中国語（簡体字）の翻訳

在稻田的田埂小路上，我发现蚊子的老妪轻飘飘地飞着。

中国語（繁体字）の翻訳

在稻田的田埂小路上，發現蚊之姥輕飄飄地飛著。

タガログ語訳

Sa pilapil sa tabi ng palayan, napansin ko ang lamok na lola na dahan-dahang lumilipad.

蚊 (か)の姥 （ canonical ）

ka no uba （ romanization ）

reading hiragana かのおば （ alternative ）

カノオバ （ katakana ）

ka no oba （ Rōmaji ）

うば （ hiragana ）