和英辞書

志束しづか

ひらがな

しづか / しずか

固有名詞

a female given name

日本語の意味

志束：日本の女性の下の名前として用いられる固有名詞。具体的な字義は「志」（こころざし、意志、望み）と「束」（ひとまとめ、ひとたば・結ぶ・約束など）から成り、「志を束ねる」「志を結集する」といったイメージを持つ名前として解釈できる。 / 「志」：こころざし。ある目的や理想を実現しようとする固い決意・意向。 / 「束」：ひとまとめにしたもの、たば。まとめる・結ぶ・おさえる、などの意味も持ち、転じて「約束」「制約」などの意味合いも含む。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。しとくさんというよびかたをする。

英語の意味

a female given name

中国語（簡体字）の意味

日语女性人名 / 日本女性名字

中国語（繁体字）の意味

日本女性名

韓国語の意味

일본 여성의 이름

インドネシア語

nama depan perempuan Jepang

スペイン語の意味

nombre de pila femenino japonés

フランス語の意味

prénom féminin japonais

ドイツ語

japanischer weiblicher Vorname

ポルトガル語（ブラジル）

nome próprio feminino japonês / prenome feminino japonês

ベトナム語の意味

tên riêng nữ (tiếng Nhật) / tên người nữ Nhật Bản

タガログ語の意味

pangalang pambabae sa Hapon / pangalang ibinibigay sa babae sa wikang Hapones

ネパール語

जापानी महिलाको दिइएको नाम / जापानी स्त्री नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်မိန်းကလေးအမည် (Shizuka/ Shizuka အဖြစ် အသုံးများ)

志束さんは初対面でも笑顔で話しかけてくれる、気さくな女性だ。

Shizuka is a friendly woman who speaks to you with a smile even when you meet her for the first time.

中国語（簡体字）の翻訳

志束先生（女士）即使初次见面也会笑着主动搭话，是个很随和的女性。

中国語（繁体字）の翻訳

志束小姐是一位即使初次見面也會笑著跟你搭話、很隨和的女性。

タガログ語訳

Si Ms. Shizuka ay isang palakaibigang babae na kinakausap ka nang may ngiti kahit unang beses pa lang kayong nagkita.

志 (し)束 （ canonical ）

Shizuka （ romanization ）

づか （ hiragana ）