和英辞書

ノシ

ひらがな

のし

記号

インターネット 俗語

(Internet slang) Representing an arm waving goodbye. see you later!

日本語の意味

インターネットスラングで、挨拶や別れの際に使われる表現。特に「さようなら」「またね」という意味を、手を振っている様子になぞらえて表す記号的な文字列。

やさしい日本語の意味

てをふってさようならをいうようすをあらわすきごうで、インターネットでつかう

英語の意味

(Internet slang) Representing an arm waving goodbye. see you later!

中国語（簡体字）の意味

网络用语：表示挥手告别的符号 / 表示“再见”“回头见”的符号

中国語（繁体字）の意味

（網路用語）表示揮手道別 / 表示「再見、回頭見」的符號

韓国語の意味

인터넷 속어에서 손 흔들어 작별을 나타내는 기호 / “잘 가!”, “또 봐!”라는 의미의 작별 인사

インドネシア語

simbol lambaian tangan untuk pamit (slang internet) / dadah; selamat tinggal / sampai jumpa!

スペイン語の意味

Símbolo/emoji de Internet que representa un brazo despidiéndose. / Emoticono usado para decir “hasta luego”.

フランス語の意味

Bras qui s’agite pour dire au revoir (argot Internet) / Au revoir ! (salutation en ligne) / À plus ! / à bientôt ! (familier)

ポルトガル語（ブラジル）

(gíria da internet) símbolo de braço acenando em despedida / tchau! / até mais!

ベトナム語の意味

(tiếng lóng mạng) biểu tượng cánh tay vẫy chào tạm biệt / Tạm biệt nhé! / Hẹn gặp lại!

タガログ語の意味

kumakaway na pamamaalam / paalam sa internet / kita-kits na kaway

ネパール語

अनलाइनमा हात हल्लाएर बिदाइ जनाउने चिन्ह / “फेरि भेटौँ/बाइ” भन्ने इशारा

ミャンマー語（ビルマ語）

(အင်တာနက် စလင်) လက်လှန်နှုတ်ဆက်ပြီး သွားတော့မယ်ဆိုတာကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ သင်္ကေတ / နောက်မှတွေ့မယ်၊ သွားတော့မယ် (နှုတ်ဆက်စာ)

お祝いのメッセージカードには、最後に「ノシ」と書きます。

At the end of a congratulatory message card, you write 'ノシ'.

中国語（簡体字）の翻訳

在贺卡上，最后会写上“ノシ”。

中国語（繁体字）の翻訳

在祝賀的訊息卡片上，最後會寫上「ノシ」。

韓国語訳

축하 메시지 카드에는 마지막에 '노시'라고 적습니다.

インドネシア語訳

Pada kartu ucapan selamat, di bagian akhir ditulis 'ノシ'.

ベトナム語訳

Trên thiệp chúc mừng, ở cuối người ta viết 'ノシ'.

タガログ語訳

Sa mensaheng kard para sa pagbati, isinusulat sa dulo ang “noshi”.