和英辞書

誰だれも彼かれも

ひらがな

だれもかれも

名詞

everyone, one and all

日本語の意味

だれもかれも。すべての人。みな。

やさしい日本語の意味

そのばにいる人たちみんなや、あるグループの人たちすべてをさすことば

英語の意味

everyone, one and all

中国語（簡体字）の意味

人人 / 所有人 / 人们

中国語（繁体字）の意味

所有人 / 人人 / 眾人

韓国語の意味

모든 사람 / 누구나 / 모두

インドネシア語

semua orang / setiap orang / siapa saja

スペイン語の意味

todos / todo el mundo / todos y cada uno

フランス語の意味

tout le monde / tous, sans exception / tous et chacun

ポルトガル語（ブラジル）

todos / todo mundo / todas as pessoas

ベトナム語の意味

mọi người / ai nấy / tất cả mọi người

タガログ語の意味

lahat / lahat ng tao / bawat isa

ネパール語

सबै जना / सबै मानिस

ミャンマー語（ビルマ語）

လူတိုင်း / အားလုံး (တစ်ယောက်မကျန်)

誰も彼もがそのニュースに驚いた。

Everyone was surprised by the news.

中国語（簡体字）の翻訳

所有人都对那条新闻感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

所有人都對那則新聞感到驚訝。

韓国語訳

모두가 그 뉴스에 놀랐다.

インドネシア語訳

Semua orang terkejut dengan berita itu.

ベトナム語訳

Ai ai cũng ngạc nhiên trước tin tức đó.

タガログ語訳

Nagulat ang lahat sa balitang iyon.

誰 (だれ)も彼 (かれ)も （ canonical ）

誰 (だれ)も彼 (か)も （ canonical ）

dare mo kare mo （ romanization ）

dare mo ka mo （ romanization ）