和英辞書

早見早聞はやおくり

ひらがな

はやおくり

漢字

早送り

名詞

fast-forwarding

日本語の意味

早送りすること。映像・音声などを通常より速く進めて再生する操作。 / 物事の進行を実際より速く感じさせること。

やさしい日本語の意味

えいぞうやおんがくを、はやくすすんで見ることや聞くこと

英語の意味

fast-forwarding

中国語（簡体字）の意味

快进播放 / 加速播放 / 倍速播放

中国語（繁体字）の意味

快轉 / 倍速播放 / 快速瀏覽收聽

韓国語の意味

빨리 감기 / 고속 재생 / 배속 재생

インドネシア語

pemutaran cepat / mode putar cepat / maju cepat

スペイン語の意味

acción de adelantar la reproducción de audio o video / función de avance rápido / visionado o escucha a velocidad acelerada

フランス語の意味

avance rapide / lecture accélérée / défilement rapide

ドイツ語

Schnellvorlauf (von Audio/Video) / schnelles Abspielen zum schnellen Durchsehen/-hören

ポルトガル語（ブラジル）

avanço rápido (função de adiantar mídia) / reprodução acelerada (ver/ouvir em velocidade maior) / adiantamento de conteúdo (pular trechos)

ベトナム語の意味

chế độ tua nhanh (khi xem/nghe) / tính năng phát nhanh nội dung / việc lướt nhanh qua nội dung

タガログ語の意味

mabilisang panonood o pakikinig / pagfa-fast-forward ng video o audio / panonood o pakikinig sa pinabilis na bilis

ネパール語

द्रुत अग्रसारण / छिटो अगाडि सार्ने क्रिया / फास्ट फर्वर्ड

ミャンマー語（ビルマ語）

မြန်မြန်ကြည့်နားထောင်ခြင်း / ဗီဒီယို/အသံကို အမြန်နှုန်းမြှင့်၍ ကြည့်နားထောင်ခြင်း / အမြန်ဖော်ဝါ့ဒ်နဲ့ ကြည့်နားထောင်ခြင်း

映画がつまらなかったので、早見早聞で見終わりました。

The movie was boring, so I finished watching it by fast-forwarding.

中国語（簡体字）の翻訳

因为电影太无聊了，所以我用快进加倍速很快就看完了。

中国語（繁体字）の翻訳

因為電影很無聊，所以我用快轉快聽的方式很快就看完了。

韓国語訳

영화가 재미없어서 배속 재생으로 다 봤어요.

インドネシア語訳

Karena filmnya membosankan, aku menontonnya sampai selesai dengan memutar cepat.

ベトナム語訳

Vì bộ phim chán nên tôi tua nhanh để xem cho xong.

タガログ語訳

Dahil nakaka-boring ang pelikula, tinapos ko itong panoorin sa mabilisang pag-play.

早 (はや)見 (み)早 (はや)聞 （ canonical ）

hayami hayagiki （ romanization ）

ぎき （ hiragana ）