和英辞書

誰得だれとく

ひらがな

だれとく

感動詞

インターネット 俗語

(Internet slang) literally who would want this

日本語の意味

誰が得をするのかという意味で、インターネットスラングとして用いられる表現。主に、需要や価値が感じられない物事に対して発せられる間投詞的なツッコミ。

やさしい日本語の意味

だれがよろこぶのかとあきれたときにいうことば

英語の意味

(Internet slang) literally who would want this

中国語（簡体字）の意味

谁会要这个？ / 谁受益？ / 谁会买账？

中国語（繁体字）の意味

網路用語，表示對某物無人想要的質疑。 / 用以質疑受眾、價值或意義，帶嘲諷語氣。 / 指無人受益、莫名其妙之事。

韓国語の意味

이걸 누가 원하냐는 뜻의 감탄사 / 누구에게 이득인지 의문을 나타내는 말 / 쓸모없는 것에 대해 비꼴 때 쓰는 감탄사

インドネシア語

buat siapa sih? / siapa yang mau ini? / siapa yang diuntungkan dari ini?

スペイン語の意味

¿Quién querría esto? / ¿A quién le sirve? / ¿Quién sale ganando con esto?

フランス語の意味

Interjection (argot Internet) exprimant « qui ça intéresse ? », « à quoi bon ? » / Indique que personne n’en veut ou n’en tire bénéfice

ポルトガル語（ブラジル）

Quem vai querer isso? / Pra quem isso foi feito? / Quem pediu isso?

ベトナム語の意味

Ai cần cái này? / Có ích cho ai? / Câu cảm thán chê thứ vô dụng, chẳng ai muốn.

タガログ語の意味

Sino bang may gusto nito? / Para kanino pa ’to? / Ano’ng silbi nito?

ネパール語

यो कसलाई चाहिएको हो? / यसको फाइदा कसलाई? (व्यंग्यात्मक) / कोहीलाई पनि लाभ नदेखिने कुरा भन्दै उद्गार

ミャンマー語（ビルマ語）

ဘယ်သူက လိုချင်မလဲ / ဘယ်သူက ယူမလဲ (လိုချင်မယ့်သူ မရှိ) / (အင်တာနက်စကား) ဘယ်သူက ရချင်မလဲ

この商品、、誰得だよ？？

Who would want this product, seriously?

中国語（簡体字）の翻訳

这个商品，谁会喜欢啊？？

中国語（繁体字）の翻訳

這個商品……到底是給誰的啊？？

韓国語訳

이 상품,, 도대체 누구 좋으라고 만든 거야??

インドネシア語訳

Produk ini... buat siapa sih??

ベトナム語訳

Cái sản phẩm này... ai mà được lợi chứ??

タガログ語訳

Itong produktong ’to… para kanino ba ’to??

誰 (だれ)得 （ canonical ）

daretoku （ romanization ）

とく （ hiragana ）