和英辞書

まにまに

漢字

随に

表現

according to / as … dictates / at the mercy of (e.g., as the gods will)

日本語の意味

…の言うとおりに／…に従って／…のなすがままに（例：神のまにまに＝神の思し召しのままに）

やさしい日本語の意味

なにかのちからやようすにしたがってうごくようすをあらわすことば

英語の意味

according to / as … dictates / at the mercy of (e.g., as the gods will)

韓国語の意味

…에 따라 / …이 시키는 대로 / …의 뜻대로(좌우되어)

スペイン語の意味

conforme a / según / a merced de

フランス語の意味

selon; conformément à / au gré de / à la merci de

ネパール語

…को इच्छा अनुसार / …ले तोकेको अनुसार / …को भरमा

ミャンマー語（ビルマ語）

…အတိုင်း / …ညွှန်ကြားသလို / …ရဲ့အလိုတော်အတိုင်း (ဘုရား/ကံကြမ္မာ) / …လက်ထဲမှာထားပြီး (အခြေအနေအလိုက်)

季節のまにまに花は色を変える。

The flowers change color according to the seasons.

タガログ語訳

Habang dumaraan ang mga panahon, nagbabago ng kulay ang mga bulaklak.