和英辞書

己おれ

ひらがな

おれ

漢字

俺

代名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 俺 (ore): first-person pronoun: I, me

日本語の意味

己は古風な一人称で、「自分」「おのれ」「わたし」などを指す代名詞。文語や武家言葉、男性的で粗野な響きを持つ場合がある。

やさしい日本語の意味

じぶんをさすことば。おれとおなじいみ。

英語の意味

Alternative spelling of 俺 (ore): first-person pronoun: I, me

中国語（簡体字）の意味

我 / 我自己 / 本人

中国語（繁体字）の意味

我（第一人稱，自稱） / 我（粗魯口語，多為男性用）

韓国語の意味

(남성적·거친) 나 / (자기 자신을 낮춰) 나, 본인

インドネシア語

aku / saya

スペイン語の意味

yo (pronombre de primera persona, coloquial y masculino) / me (objeto de primera persona)

フランス語の意味

je (pronom personnel familier, souvent masculin) / moi (pronom personnel familier)

ベトナム語の意味

tôi (khẩu ngữ, thường nam dùng) / tao (thô, thân mật) / ta (khẩu ngữ)

タガログ語の意味

ako / ako (bilang layon)

ネパール語

म (अनौपचारिक; प्रायः पुरुषद्वारा) / मलाई

ミャンマー語（ビルマ語）

ငါ / ကျွန်တော်

己の力を信じて行動しよう。

Let's act believing in our own power.

中国語（簡体字）の翻訳

相信自己的力量并付诸行动吧。

中国語（繁体字）の翻訳

相信自己的力量並付諸行動。

韓国語訳

자신의 힘을 믿고 행동하자.

インドネシア語訳

Mari bertindak dengan percaya pada kemampuan diri sendiri.

ベトナム語訳

Hãy tin vào sức mạnh của bản thân và hành động.

タガログ語訳

Maniwala sa sarili mong lakas at kumilos.

ore （ romanization ）

おれ （ hiragana ）