和英辞書

ゝ

ひらがな

おどりじ / くのじてん / くりかえし

記号

古風

(dated) An iteration mark denoting the repetition of the previous hiragana.

日本語の意味

繰り返しを表す記号 / 踊り字の一種

やさしい日本語の意味

ひらがなを くりかえす ときに つかう しるし。いまは あまり つかわない。

英語の意味

(dated) An iteration mark denoting the repetition of the previous hiragana.

中国語（簡体字）の意味

（旧式）平假名重复记号 / 表示重复前一个平假名的符号

中国語（繁体字）の意味

（舊式）平假名迭字號，標示重複前一個平假名 / 平假名重複符號

韓国語の意味

(옛) 앞의 히라가나를 반복함을 나타내는 기호 / 히라가나 반복 부호

インドネシア語

tanda pengulangan hiragana (kuno) / penanda untuk mengulang suku kata hiragana sebelumnya

スペイン語の意味

Marca de repetición de hiragana (arcaica) que indica repetir el carácter anterior. / Signo japonés de iteración para hiragana, hoy poco usado.

フランス語の意味

Signe d’itération marquant la répétition du hiragana précédent (désuet) / Marque typographique indiquant la répétition en écriture hiragana ancienne / Symbole de redoublement du caractère hiragana précédent

ポルトガル語（ブラジル）

marca de iteração que indica a repetição da hiragana anterior (datado) / sinal de repetição de hiragana usado em textos antigos

ベトナム語の意味

Dấu lặp (xưa) chỉ sự lặp lại chữ hiragana liền trước. / Ký hiệu lặp (cổ) dùng để ghi lặp ký tự hiragana trước đó.

タガログ語の意味

tandang pag-uulit sa hiragana / lumang marka na inuulit ang naunang hiragana

ネパール語

अघिल्लो हिरागाना दोहोर्‍याउने चिह्न / (पुरानो) हिरागानाको पुनरावृत्ति सूचक

ミャンマー語（ビルマ語）

ယခင် ဟိရာဂနာကို ထပ်ရေးရန် သင်္ကေတ (ဟောင်း) / ဟိရာဂနာ ပြန်ထပ်ရေးကြောင်း ညွှန်းသည့် အမှတ် (ဟောင်း)

「あの、ゝ、これは何ですか？」

"Um, well, what is this?"

中国語（簡体字）の翻訳

“那个，嗯，这是什麼？”

中国語（繁体字）の翻訳

那個，嗯，這是什麼？

韓国語訳

저기, ゝ, 이것은 무엇입니까?

インドネシア語訳

Umm, ini apa?

ベトナム語訳

À, ờ… cái này là gì ạ?

タガログ語訳

Um, ano po ito?