例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(15119)

審査中
(1)

却下
(28)

3日前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~Were it not for his quick thinking, we would have lost the game.~~ [[Were it not for]] his quick thinking, we would have lost the game.

詳細

3日前に編集

うつらうつら

例文の修正（採用済）

原文

The bird is happily singing in its cage.

翻訳

~~鳥は嬉しそうに鳴いています。~~ 鳥はかごの中で楽しそうに歌っています。

詳細

4日前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

You can choose any color you like, or whatever.

翻訳

~~好きな色を選べる、...であれ何であれ。~~ 好きな色を選んでもいいし、何でもいい。

詳細

4日前に編集

Hideo Okamoto

例文の追加（採用済）

原文

She wore a coordinate outfit for the party.

翻訳

彼女はパーティーのためにコーディネートした服装を着ていました。

詳細

4日前に編集

Hideo Okamoto

例文の追加（採用済）

原文

She wore a coordinate outfit for the party.

翻訳

彼女はパーティーのためにコーディネートの服装を着ていました。

詳細

4日前に編集

Hideo Okamoto

例文の追加（採用済）

原文

She wore a coordinate outfit for the party.

翻訳

彼女はパーティーのためにコーディネートの服装を着ていました。

詳細

4日前に編集

Hideo Okamoto

例文の修正（採用済）

原文

~~"to refuse"・"to reject" ←「固く断る」こと。"I refuse ~."は挑発的で相手を傷つける言い方なので、気を付けて使ってください。~~ I refuse to go to the party.

詳細

4日前に編集

Vulf

例文の追加（採用済）

原文

I bought a few books at the bookstore.

翻訳

私は本屋で数冊の本を買いました。

詳細

4日前に編集

うつらうつら

例文の修正（採用済）

原文

You may not set up a roadside stall without prior notice.

翻訳

~~届け出なしに路上に出店してはならない。~~ 事前通告なしに路上出店することはできません。

詳細

4日前に編集

うつらうつら

例文の修正（採用済）

原文

The storm severely damaged the house.

翻訳

~~嵐は家を厳しく破壊しました。~~ 暴風雨で家は大きな被害を受けた。

詳細

英語 - 日本語

例文の審査中の編集(1)

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン