例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(13761)

審査中
(0)

却下
(27)

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~We must eradicate the drug traffic, root and branch.~~ We must eradicate the drug traffic, [[root and branch]].

詳細

2年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

I wear out a highlighter.

翻訳

私は蛍光ペンを使い切りました。

詳細

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~From the way they look, I would say that they failed.~~ From the way they look, I [[would say]] that they failed.

詳細

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~[[Here's the thing]], I need you help me move.~~ [[Here's the thing]], I need you to help me move.

詳細

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~Here's the thing, I need you help me move.~~ [[Here's the thing]], I need you help me move.

詳細

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

Here's the thing, I need you help me move.

翻訳

実はね、君に僕の引っ越しを手伝って欲しいんだ。

詳細

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.~~ He pretended to be an Englishman, but his foreign accent [[gave him away|give it away]].

詳細

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~The pickled radish needs a touch of salt.~~ The pickled radish needs a [[touch of]] salt.

詳細

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~Permanent peace is nothing but an illusion.~~ Permanent peace is [[nothing but]] an illusion.

詳細

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~The hungry baby did nothing but cry.~~ The hungry baby [[did nothing but cry|do nothing but do]].

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン