例文の編集履歴

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me! [[Now that you mention it]]. Yeek, Hideki's habits are [[rubbing off]] on me!
翻訳
そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。 そう言わば。やばい、秀樹に毒されてるわ。
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の追加 ( 採用済
原文
[[Now that I think about it]], it was a big [[turning point]] for me.
翻訳
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
Now that I think of it, it's too small - that ring. [[Now that I think of it]], it's too small - that ring.
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文

Now that I think of it, it's too small - that ring.

翻訳
えば小さすぎるわ、その指輪。 考えて小さすぎるね、その指輪。
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
Now that we have eaten, let's go. [[Now that]] we have eaten, let's go.
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing. [[Now that]] I [[think over]] it, it's somewhat embarrassing.
翻訳
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。 改めて考えしてると、何だか恥ずかしいぞ。
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
He even [[waved off]] the excuse of no bathing suits, telling them rentals were available. He even [[waved off]] [[the excuse of]] no bathing suits, telling them rentals were available.
2年以上前に編集
中澤 伸一 中澤 伸一
例文の追加 ( 採用済
原文
the culinary art
翻訳
2年以上前に編集
BooQs BooQs
例文の修正 ( 採用済
原文

It looks intriguing. [[I'm down]] to try it.

翻訳
興味がそそられるね。やってみたいな。 興味がそそられるね。試してみたいな。
2年以上前に編集
BooQs BooQs
例文の修正 ( 採用済
原文
It looks intriguing. I'm down to try it. It looks intriguing. [[I'm down]] to try it.

英語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★