団体様向け
ログイン

例文の編集履歴

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
There seems to be a difference in outlook between us. [[There seems to be]] a difference in outlook between us.
詳細
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

Everybody at the party was charmed with her grace.

翻訳
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。 パーティーにいた人はみんな彼女の優雅さに魅せられた。
詳細
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
You are treading on her corns. You are [[treading on her corns|tread on someone's corns]].
詳細
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

Where can I find an outlet for all my anger?

翻訳
この遣り場なき怒りをどこにぶつければいいのか。 この怒りのはけ口をどこに見つければいいのか？
詳細
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The people applaud politely when speakers lash out at Gov. The people applaud politely when speakers [[lash out at]] Gov.
詳細
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The people applaud politely when speakers lash out at Gov.
翻訳
講演者が政府を厳しく非難すると、人々は礼儀正しく拍手をする。
詳細
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The second batch of bread [[came out]] underdone. The second batch of bread [[came out|come out]] underdone.
詳細
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The second batch of bread [[came out]] underdone.
翻訳
2回目に焼いたパンは生焼けという結果になった。
詳細
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
A further reduction would make us [[go into the red]]. [[A further]] reduction would make us [[go into the red]].
詳細
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
A further reduction would make us go into the red. A further reduction would make us [[go into the red]].
詳細

英語 - 日本語
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★