例文の編集履歴

編集を行うために、ログインしてください。

例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(14362)

審査中
(0)

却下
(27)

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~She burst out crying with joy when she heard the news.~~ She [[burst out crying]] with joy when she heard the news.

詳細

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~She burst out laughing when she saw me.~~ She [[burst out]] laughing when she saw me.

詳細

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I burst out laughing in spite of myself.~~ I [[burst out laughing]] [[in spite of myself]].

詳細

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~Don't take it personally.~~ Don't [[take it personally]].

翻訳

~~個人的な話に受け取らないで。~~ あなたへの当てつけだと思わないで。

詳細

2年以上前に編集

73710

例文の修正（採用済）

原文

~~Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.~~ They were reminiscing about the past.

翻訳

~~戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。~~ 彼らは過去を回想していた。

詳細

2年以上前に編集

中澤伸一

例文の追加（採用済）

原文

She blackmailed him for $20,000

翻訳

彼女は彼をゆすって 2 万ドルを取ろうとした。

詳細

2年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

You can search for his number in this telephone book.

翻訳

~~あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。~~ この電話帳で彼の番号を探せます。

詳細

2年以上前に編集

Maki Maki

例文の追加（採用済）

原文

I don't know how to pronounce this word. How do you pronounce this word?

翻訳

この単語の発音が分からない。この単語の発音を教えて下さい。

詳細

2年以上前に編集

中澤伸一

例文の追加（採用済）

原文

risk taker

翻訳

勝負師

詳細

2年以上前に編集

中澤伸一

例文の追加（採用済）

原文

take away one's pain

翻訳

痛みを取り除く

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン