例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(14356)

審査中
(0)

却下
(27)

2年以上前に編集

中澤伸一

例文の追加（採用済）

原文

He was fatally wounded.

翻訳

彼は致命傷を負った

詳細

2年以上前に編集

中澤伸一

例文の追加（採用済）

原文

The monthly payment necessary to amortize the debt is 500 dollars.

翻訳

その借金を分割返済するのに必要な支払月額は500ドルである。

詳細

2年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の追加（採用済）

原文

Hitting the quarter is a table stakes.

翻訳

四半期の数字を達成することは行うことだ

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Please drop in on us when you come this way.~~ Please [[drop in]] on us when you [[come this way]].

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Every time he goes out, he drops in at the bookstore.~~ [[Every time]] he goes out, he [[drops in at]] the bookstore.

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~It happened between eight and ten.~~ It happened [[between eight and ten|between ... and ...]].

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

The centre distance needs to be 50 inches [[between A to B|between ... to ...]].

翻訳

中心間距離は、AからBの間で50インチ必要です。

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~There is a direct flight from Tokyo to London.~~ There is a direct flight [[from Tokyo to London|from ... to ...]].

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~He is supposed to be at home today.~~ He is [[supposed to be]] at home today.

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~She [[was supposed to]] be here by noon.~~ She was [[supposed to]] be here by noon.

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン