検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

'i'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

tenere in cuore

verb

(idiomatic) to keep (one's emotions, etc.) bottled up

Devo imparare a tenere in cuore le mie emozioni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to learn to keep my emotions bottled up.

詳細

battere il cinque

verb

Synonym of dare il cinque

Mi piace battere il cinque con i miei amici quando ci salutiamo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to give high fives to my friends when we greet each other.

詳細

avere battuto il capo nel muro

verb

Synonym of battere il capo nel muro

Lui sembra avere battuto il capo nel muro con quella decisione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He seems to have banged his head against the wall with that decision.

詳細

battere il naso

verb

(idiomatic, also figurative) to run into; to bump into

Ho battere il naso nel muro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ran into the wall.

詳細

battere il capo nel muro

verb

(idiomatic) to beat one's head against a stone wall

Continuare a battere il capo nel muro non porterà a nessun risultato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Continuing to beat one's head against a stone wall will not lead to any result.

詳細

battere in ritirata

verb

(idiomatic) to retreat oneself hurriedly; to beat a retreat; to flee

Dopo aver visto la forza nemica, ha deciso di battere in ritirata.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After seeing the enemy's strength, he decided to retreat hurriedly.

詳細

far battere il cuore

verb

to make (someone) worry / to make (someone) fall in love

Vedere il suo sorriso mi fa battere il cuore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Seeing her smile makes my heart beat faster.

詳細

dove non batte il sole

phrase

(idiomatic, euphemistic) where the sun don't shine

Non voglio sapere cosa hai nascosto dove non batte il sole.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't want to know what you've hidden where the sun don't shine.

詳細

montare in bestia

verb

(idiomatic) to go on a rampage; to get very angry

Quando ha scoperto la verità, ha montato in bestia e ha distrutto tutto in casa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he discovered the truth, he went on a rampage and destroyed everything in the house.

詳細

montare in cattedra

verb

(idiomatic) to speak in a professorial, presumptuous, and dogmatic way; to pontificate

Quando parla di politica, lui ama montare in cattedra e dare lezioni a tutti.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he talks about politics, he likes to speak in a professorial way and give lectures to everyone.

詳細

Webで検索する