検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

fare

Google翻訳 / DeepL翻訳

fare il finto tonto

verb

to play dumb

Non posso fare il finto tonto per sempre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't play dumb forever.

詳細

fare il gran passo

verb

to make a big step or an important decision / to get married / to die

È arrivato il momento di fare il gran passo e chiedere un aumento.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to make the big step and ask for a raise.

詳細

fare il pollice verso

verb

to thumb down, oppose, or condemn

Non posso fare il pollice verso a una decisione così importante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't thumb down such an important decision.

詳細

fare di testa propria

verb

to act according solely to one's own convictions, feelings, etc.; to do one's own thing; to go rogue; to go one's own way

Decisi di fare di testa propria e seguire il mio istinto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I decided to act according solely to my own convictions and follow my instinct.

詳細

fare atto di presenza

verb

to put in an appearance

Devo fare atto di presenza alla riunione di domani.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to put in an appearance at tomorrow's meeting.

詳細

fare i propri bisogni

verb

(colloquial, idiomatic) to do one's business (to urinate or defecate)

Il cane va fuori per fare i propri bisogni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The dog goes outside to do his business.

詳細

avere a che fare con

verb

(idiomatic) to have to do with; to regard

Non ho niente a che fare con quella situazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have nothing to do with that situation.

詳細

fare il diavolo a quattro

verb

(idiomatic) to raise hell

Quando i bambini sono troppo silenziosi, potrebbero fare il diavolo a quattro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When children are too quiet, they might raise hell.

詳細

fare gli onori di casa

verb

to warmly receive guests; to play host

Quando ospitiamo amici a casa, ci piace fare gli onori di casa con una cena speciale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When we host friends at home, we like to warmly receive them with a special dinner.

詳細

fare buon viso a cattiva sorte

verb

Alternative form of fare buon viso a cattivo gioco

Non posso fare buon viso a cattiva sorte in questa situazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't make the best of a bad situation in this situation.

詳細

Webで検索する