検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

das

Google翻訳 / DeepL翻訳

das Blaue vom Himmel versprechen

verb

(idiomatic) to make a promise that cannot be fulfilled. (literally: to promise [someone] the Blue out of the Blue Sky)

Er versprach mir das Blaue vom Himmel, aber er konnte es nicht halten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He promised me the Blue out of the Blue Sky, but he couldn't keep it.

詳細

das Kind beim Namen nennen

verb

(idiomatic) to call a spade a spade (to speak the truth)

Es ist wichtig, das Kind beim Namen zu nennen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to call a spade a spade.

詳細

das kannst du laut sagen

phrase

(idiomatic) you can say that again

Das kannst du laut sagen!

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can say that again!

詳細

das kann man wohl sagen

phrase

(idiomatic) you can say that again

Das kann man wohl sagen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can say that again.

詳細

wie der Teufel das Weihwasser

adv

(simile) solicitously; with horror; like the plague

Er rennt wie der Teufel das Weihwasser.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He runs like the devil solicits the holy water.

詳細

das Blaue vom Himmel versprochen

verb

past participle of das Blaue vom Himmel versprechen

Er hat mir das Blaue vom Himmel versprochen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He promised me the moon.

詳細

verspreche das Blaue vom Himmel

verb

inflection of das Blaue vom Himmel versprechen:
/ inflection of das Blaue vom Himmel versprechen:

Ich verspreche das Blaue vom Himmel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I promise the moon.

詳細

versprechen das Blaue vom Himmel

verb

inflection of das Blaue vom Himmel versprechen:
/ inflection of das Blaue vom Himmel versprechen:

Er verspricht das Blaue vom Himmel, aber er hält nie sein Versprechen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He promises the moon, but he never keeps his promise.

詳細

versprachen das Blaue vom Himmel

verb

first/third-person plural preterite of das Blaue vom Himmel versprechen

Sie versprachen das Blaue vom Himmel, aber konnten es nicht liefern.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They promised the moon, but couldn't deliver.

詳細

versprichst das Blaue vom Himmel

verb

second-person singular present of das Blaue vom Himmel versprechen

Versprichst du mir das Blaue vom Himmel?

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do you promise me the moon?

詳細

Webで検索する