検索結果- フランス語 - 英語

prendre le chemin

verb

to head towards, take the road for / to do whatever necessary to achieve a goal, head for, go down the road

sous le vent

adv

(maritime) on the leeward side, on the side protected from the wind

The boat is sailing on the leeward side.

dans le collimateur

prep_phrase

(informal) in the crosshairs

perdre le fil

verb

(figuratively) to lose the thread

I often lose the thread of the conversation when I'm distracted.

préparer le terrain

verb

(figuratively) to lay the groundwork, to prepare the ground

The groundwork needs to be laid before launching the project.

secouer le cocotier

verb

(figuratively) to cut out the dead wood, to clean house (to get rid of personnel that are unproductive, to get rid of the old to make room for the new)

quitter le navire

verb

(literally) to abandon ship (to leave or forsake a ship due to its impending doom) / (figuratively) to abandon ship (to leave a person or organization when things become difficult)

dans le coin

adv

(informal) nearby, around here

refiler le bébé

verb

(transitive with à) (informal, figuratively) to leave someone holding the baby, to palm a problem off to someone, to unload a problem unto someone

crever le plafond

verb

to go through the roof / to break new ground, to trailblaze, to be innovative

They managed to go through the roof with their sales this quarter.

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★