検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

\/sur\/

Google翻訳 / DeepL翻訳

monter sur ses grands chevaux

verb

to get on one's high horse

Dès que j'ai critiqu� son travail, il a commenc� � monter sur ses grands chevaux, refusant toute critique constructive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As soon as I criticized his work, he started to get on his high horse, refusing any constructive criticism.

詳細

taxe sur la valeur ajoutée

noun

(taxation) value added tax

La taxe sur la valeur ajoutée est incluse dans le prix.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The value added tax is included in the price.

詳細

se reposer sur ses lauriers

verb

to rest on one's laurels

Il ne faut pas se reposer sur ses lauriers si on veut progresser.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must not rest on one's laurels if one wants to make progress.

詳細

sur la pointe des pieds

adv

on tiptoe (moving carefully)

Elle marchait sur la pointe des pieds pour ne pas faire de bruit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was walking on tiptoe so as not to make any noise.

詳細

sur son trente et un

adj

(colloquial) all dressed up, dolled up (to the nines)

Elle est sur son trente et un pour la fête ce soir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is all dressed up for the party tonight.

詳細

marcher sur les plates-bandes

verb

(figuratively) to step on someone's toes, to encroach on somebody's turf

Il ne faut pas marcher sur les plates-bandes de quelqu'un d'autre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't encroach on someone else's turf.

詳細

être sur un petit nuage

verb

to be on cloud nine, to be on top of the world, to be in seventh heaven, to be over the moon

Elle est sur un petit nuage depuis qu'elle a reçu la bonne nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has been on cloud nine since she received the good news.

詳細

sur les chapeaux de roues

adv

Alternative spelling of sur les chapeaux de roue

Nous avons commencé la journée sur les chapeaux de roues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We started the day off on the right foot.

詳細

cautère sur jambe de bois

noun

Alternative form of cautère sur une jambe de bois

Elle a subi un cautère sur jambe de bois pour traiter son infection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She underwent cautery on a wooden leg to treat her infection.

詳細

emplâtre sur jambe de bois

noun

Alternative form of emplâtre sur une jambe de bois

Il a essayé de réparer la situation, mais c'était comme mettre un emplâtre sur jambe de bois.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to fix the situation, but it was like putting a plaster on a wooden leg.

詳細

Webで検索する