検索結果- フランス語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

traiter

traiter

IPA（発音記号）

/tʁɛ.te/

他動詞二重他動詞間接補語de支配 de 支配

扱う / 処理する / 呼ぶ / 取り扱う

英語の意味

(transitive) to treat / (transitive) to take care (of) / (transitive) to process, spray, coat / (transitive, data processing) to process / (ditransitive, with the indirect object taking de) to call, label (something negative) / (transitive with de) to deal with, handle (i.e. commerce, a subject or theme)

このボタンはなに？

Le médecin doit traiter le patient avec soin.

医者は患者を注意深く治療しなければならない。

The doctor must treat the patient with care.

このボタンはなに？

関連語

（ table-tags ）

fr-conj-auto

（ inflection-template ）

traiter

（ infinitive ）

avoir + past participle

（ infinitive multiword-construction ）

traitant

（ gerund participle present ）

traitant

（ gerund participle present ）

ayant + past participle

（ gerund multiword-construction participle present ）

traité

（ participle past ）

traité

（ participle past ）

traite

（ first-person indicative present singular ）

traites

（ indicative present second-person singular ）

traite

（ indicative present singular third-person ）

traitons

（ first-person indicative plural present ）

traitons

（ first-person indicative plural present ）

traitez

（ indicative plural present second-person ）

traitez

（ indicative plural present second-person ）

traitent

（ indicative plural present third-person ）

traitais

（ first-person imperfect indicative singular ）

traitais

（ first-person imperfect indicative singular ）

traitais

（ imperfect indicative second-person singular ）

traitais

（ imperfect indicative second-person singular ）

traitait

（ imperfect indicative singular third-person ）

traitait

（ imperfect indicative singular third-person ）

traitions

（ first-person imperfect indicative plural ）

traitions

（ first-person imperfect indicative plural ）

traitiez

（ imperfect indicative plural second-person ）

traitiez

（ imperfect indicative plural second-person ）

traitaient

（ imperfect indicative plural third-person ）

traitaient

（ imperfect indicative plural third-person ）

traitai

（ first-person historic indicative past singular ）

traitai

（ first-person historic indicative past singular ）

traitas

（ historic indicative past second-person singular ）

traitas

（ historic indicative past second-person singular ）

traita

（ historic indicative past singular third-person ）

traita

（ historic indicative past singular third-person ）

traitâmes

（ first-person historic indicative past plural ）

traitâmes

（ first-person historic indicative past plural ）

traitâtes

（ historic indicative past plural second-person ）

traitâtes

（ historic indicative past plural second-person ）

traitèrent

（ historic indicative past plural third-person ）

traitèrent

（ historic indicative past plural third-person ）

traiterai

（ first-person future indicative singular ）

traiterai

（ first-person future indicative singular ）

traiteras

（ future indicative second-person singular ）

traiteras

（ future indicative second-person singular ）

traitera

（ future indicative singular third-person ）

traitera

（ future indicative singular third-person ）

traiterons

（ first-person future indicative plural ）

traiterons

（ first-person future indicative plural ）

traiterez

（ future indicative plural second-person ）

traiterez

（ future indicative plural second-person ）

traiteront

（ future indicative plural third-person ）

traiteront

（ future indicative plural third-person ）

traiterais

（ conditional first-person singular ）

traiterais

（ conditional first-person singular ）

traiterais

（ conditional second-person singular ）

traiterais

（ conditional second-person singular ）

traiterait

（ conditional singular third-person ）

traiterait

（ conditional singular third-person ）

traiterions

（ conditional first-person plural ）

traiterions

（ conditional first-person plural ）

traiteriez

（ conditional plural second-person ）

traiteriez

（ conditional plural second-person ）

traiteraient

（ conditional plural third-person ）

traiteraient

（ conditional plural third-person ）

present indicative of avoir + past participle

（ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of avoir + past participle

（ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of avoir + past participle

（ anterior indicative multiword-construction past ）

future of avoir + past participle

（ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of avoir + past participle

（ conditional multiword-construction perfect ）

traite

（ first-person present singular subjunctive ）

traites

（ present second-person singular subjunctive ）

traite

（ present singular subjunctive third-person ）

traitions

（ first-person plural present subjunctive ）

traitions

（ first-person plural present subjunctive ）

traitiez

（ plural present second-person subjunctive ）

traitiez

（ plural present second-person subjunctive ）

traitent

（ plural present subjunctive third-person ）

traitasse

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

traitasse

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

traitasses

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

traitasses

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

traitât

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

traitât

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

traitassions

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

traitassions

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

traitassiez

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

traitassiez

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

traitassent

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

traitassent

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of avoir + past participle

（ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of avoir + past participle

（ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

traite

（ imperative second-person singular ）

traitons

（ first-person imperative plural ）

traitons

（ first-person imperative plural ）

traitez

（ imperative plural second-person ）

traitez

（ imperative plural second-person ）

simple imperative of avoir + past participle

（ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of avoir + past participle

（ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of avoir + past participle

（ imperative multiword-construction plural second-person ）

CEFR: B2

sous-traiter

IPA（発音記号）

下請けする

英語の意味

to subcontract

このボタンはなに？

L'entreprise a décidé de sous-traiter une partie de ses activités pour réduire les coûts.

会社はコスト削減のために一部の業務を下請けに出すことに決めました。

The company decided to subcontract part of its operations to reduce costs.

このボタンはなに？

関連語

（ table-tags ）

fr-conj-auto

（ inflection-template ）

sous-traiter

（ infinitive ）

avoir + past participle

（ infinitive multiword-construction ）

sous-traitant

（ gerund participle present ）

sous-traitant

（ gerund participle present ）

ayant + past participle

（ gerund multiword-construction participle present ）

sous-traité

（ participle past ）

sous-traité

（ participle past ）

sous-traite

（ first-person indicative present singular ）

sous-traites

（ indicative present second-person singular ）

sous-traite

（ indicative present singular third-person ）

sous-traitons

（ first-person indicative plural present ）

sous-traitons

（ first-person indicative plural present ）

sous-traitez

（ indicative plural present second-person ）

sous-traitez

（ indicative plural present second-person ）

sous-traitent

（ indicative plural present third-person ）

sous-traitais

（ first-person imperfect indicative singular ）

sous-traitais

（ first-person imperfect indicative singular ）

sous-traitais

（ imperfect indicative second-person singular ）

sous-traitais

（ imperfect indicative second-person singular ）

sous-traitait

（ imperfect indicative singular third-person ）

sous-traitait

（ imperfect indicative singular third-person ）

sous-traitions

（ first-person imperfect indicative plural ）

sous-traitions

（ first-person imperfect indicative plural ）

sous-traitiez

（ imperfect indicative plural second-person ）

sous-traitiez

（ imperfect indicative plural second-person ）

sous-traitaient

（ imperfect indicative plural third-person ）

sous-traitaient

（ imperfect indicative plural third-person ）

sous-traitai

（ first-person historic indicative past singular ）

sous-traitai

（ first-person historic indicative past singular ）

sous-traitas

（ historic indicative past second-person singular ）

sous-traitas

（ historic indicative past second-person singular ）

sous-traita

（ historic indicative past singular third-person ）

sous-traita

（ historic indicative past singular third-person ）

sous-traitâmes

（ first-person historic indicative past plural ）

sous-traitâmes

（ first-person historic indicative past plural ）

sous-traitâtes

（ historic indicative past plural second-person ）

sous-traitâtes

（ historic indicative past plural second-person ）

sous-traitèrent

（ historic indicative past plural third-person ）

sous-traitèrent

（ historic indicative past plural third-person ）

sous-traiterai

（ first-person future indicative singular ）

sous-traiterai

（ first-person future indicative singular ）

sous-traiteras

（ future indicative second-person singular ）

sous-traiteras

（ future indicative second-person singular ）

sous-traitera

（ future indicative singular third-person ）

sous-traitera

（ future indicative singular third-person ）

sous-traiterons

（ first-person future indicative plural ）

sous-traiterons

（ first-person future indicative plural ）

sous-traiterez

（ future indicative plural second-person ）

sous-traiterez

（ future indicative plural second-person ）

sous-traiteront

（ future indicative plural third-person ）

sous-traiteront

（ future indicative plural third-person ）

sous-traiterais

（ conditional first-person singular ）

sous-traiterais

（ conditional first-person singular ）

sous-traiterais

（ conditional second-person singular ）

sous-traiterais

（ conditional second-person singular ）

sous-traiterait

（ conditional singular third-person ）

sous-traiterait

（ conditional singular third-person ）

sous-traiterions

（ conditional first-person plural ）

sous-traiterions

（ conditional first-person plural ）

sous-traiteriez

（ conditional plural second-person ）

sous-traiteriez

（ conditional plural second-person ）

sous-traiteraient

（ conditional plural third-person ）

sous-traiteraient

（ conditional plural third-person ）

present indicative of avoir + past participle

（ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of avoir + past participle

（ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of avoir + past participle

（ anterior indicative multiword-construction past ）

future of avoir + past participle

（ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of avoir + past participle

（ conditional multiword-construction perfect ）

sous-traite

（ first-person present singular subjunctive ）

sous-traites

（ present second-person singular subjunctive ）

sous-traite

（ present singular subjunctive third-person ）

sous-traitions

（ first-person plural present subjunctive ）

sous-traitions

（ first-person plural present subjunctive ）

sous-traitiez

（ plural present second-person subjunctive ）

sous-traitiez

（ plural present second-person subjunctive ）

sous-traitent

（ plural present subjunctive third-person ）

sous-traitasse

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

sous-traitasse

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

sous-traitasses

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

sous-traitasses

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

sous-traitât

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

sous-traitât

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

sous-traitassions

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

sous-traitassions

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

sous-traitassiez

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

sous-traitassiez

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

sous-traitassent

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

sous-traitassent

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of avoir + past participle

（ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of avoir + past participle

（ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

sous-traite

（ imperative second-person singular ）

sous-traitons

（ first-person imperative plural ）

sous-traitons

（ first-person imperative plural ）

sous-traitez

（ imperative plural second-person ）

sous-traitez

（ imperative plural second-person ）

simple imperative of avoir + past participle

（ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of avoir + past participle

（ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of avoir + past participle

（ imperative multiword-construction plural second-person ）

traiter de tous les noms

IPA（発音記号）

/tʁɛ.te də tu le nɔ̃/

くだけた表現他動詞

誰かを罵倒する、あらゆる悪口を言う

英語の意味

(informal, transitive) to call someone names, to call someone all names under the sun, to call someone every name in the book

このボタンはなに？

試合に負けた後、彼は不満を抱く群衆の前で審判をあらゆる悪口で呼んだ。

After losing the match, he couldn't help but call the referee every name in the book in front of the upset crowd.

このボタンはなに？

traiteraient

条件法活用形複数形三人称

traiterの三人称複数条件法

英語の意味

third-person plural conditional of traiter

このボタンはなに？

Les spécialistes en informatique, confrontés à une cyberattaque, traiteraient les données compromises avec rigueur.

サイバー攻撃に直面したIT専門家たちは、漏洩したデータを厳密に扱うでしょう。

The IT specialists, faced with a cyberattack, would treat the compromised data with rigor.

このボタンはなに？

CEFR: B1

traiterait

条件法活用形単数形三人称

treaterの三人称単数条件法

英語の意味

third-person singular conditional of traiter

このボタンはなに？

Si la situation l'exigeait, il traiterait chaque demande avec professionnalisme et attention.

もし状況が求めるなら、彼は各依頼をプロとして、かつ丁寧に処理するでしょう。

If the situation required it, he would handle each request with professionalism and care.

このボタンはなに？

CEFR: B1

traiterez

活用形単純未来複数形二人称

to treat

英語の意味

second-person plural simple future of traiter

このボタンはなに？

Lors de la prochaine réunion, vous traiterez les propositions avec ouverture d'esprit.

次回の会議で、皆さんは提案を開かれた心で扱うでしょう。

At the next meeting, you will handle the proposals with an open mind.

このボタンはなに？

CEFR: B1

traiteriez

条件法活用形複数形二人称

traiterの第二人称複数条件法

英語の意味

second-person plural conditional of traiter

このボタンはなに？

Si vous traiteriez ces dossiers avec soin, vous amélioreriez la sécurité de l'entreprise.

もしあなたがこれらのファイルを注意深く扱うならば、会社のセキュリティが向上するでしょう。

If you would handle these files carefully, you would improve the company's security.

このボタンはなに？

traiterai

一人称活用形単純未来単数形

一人称単数未来形

英語の意味

first-person singular simple future of traiter

このボタンはなに？

Je traiterai votre demande avec soin et rapidité.

私はあなたの依頼を丁寧かつ迅速に処理します。

I will treat your request with care and speed.

このボタンはなに？

traiteras

活用形単純未来二人称単数形

traiterの二人称単数未来形

英語の意味

second-person singular simple future of traiter

このボタンはなに？

Quand tu traiteras chaque problème avec soin, tu verras des résultats positifs.

あなたが各問題に丁寧に対処すれば、素晴らしい成果を見ることができるでしょう。

When you treat each problem with care, you will see positive results.

このボタンはなに？

traiteront

活用形単純未来複数形三人称

traiterの第三人称複数単純未来形

英語の意味

third-person plural simple future of traiter

このボタンはなに？

Les scientifiques traiteront les échantillons recueillis lors de l'expédition.

科学者たちは探検で採取されたサンプルを処理します。

The scientists will process the samples collected during the expedition.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★