検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Des

le malheur des uns fait le bonheur des autres

proverb

one man's joy is another man's sorrow, one man's loss is another man's gain (some people's misfortune is other people's fortune)

Le malheur des uns fait le bonheur des autres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One man's joy is another man's sorrow.

詳細

Union des républiques socialistes soviétiques

name

Union of Soviet Socialist Republics, Soviet Union (a former country in Europe and Asia)

L'Union des républiques socialistes soviétiques était un état socialiste qui existait de 1922 à 1991.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Union of Soviet Socialist Republics was a socialist state that existed from 1922 to 1991.

詳細

sur la pointe des pieds

adv

on tiptoe (moving carefully)

Elle marchait sur la pointe des pieds pour ne pas faire de bruit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was walking on tiptoe so as not to make any noise.

詳細

les murs ont des oreilles

proverb

walls have ears

Les murs ont des oreilles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Walls have ears.

詳細

avec des bouts de ficelle

adv

on a shoestring

Il a réussi à réparer la chaise avec des bouts de ficelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He managed to fix the chair on a shoestring.

詳細

maquillés comme des voitures volées

adj

plural of maquillé comme une voiture volée

Ils sont maquillés comme des voitures volées.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are made up like stolen cars.

詳細

se battre comme des chiffonniers

verb

(simile, informal) to fight very violently

Ils se battent comme des chiffonniers pour obtenir le dernier billet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They fight like ragpickers to get the last ticket.

詳細

propres comme des sous neufs

adj

plural of propre comme un sou neuf

Ils sont propres comme des sous neufs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are clean as a whistle.

詳細

gueuses comme des rats d'église

adj

feminine plural of gueux comme un rat d'église

Elles sont gueuses comme des rats d'église.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are wretched like church rats.

詳細

maquillées comme des voitures volées

adj

feminine plural of maquillé comme une voiture volée

Elles sont maquillées comme des voitures volées.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are made up like stolen cars.

詳細

Webで検索する