検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

Homme

翻訳する

CEFR: A1

Homme

IPA（発音記号）

/ɔm/

固有名詞

男性形

人間（ホモ属）

英語の意味

Man (genus Homo)

このボタンはなに？

Homme a décidé de voyager à travers le monde pour étudier les différentes cultures.

翻訳する

男は様々な文化を学ぶために世界中を旅することに決めました。

Man decided to travel around the world to study the different cultures.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A1

homme

IPA（発音記号）

/ɔm/

名詞

男性形

男性（成人男性） / 人間、人 / 男性（人類、種族としての男性） / 男性（精力的な男性、頼りになる男） / 男性従業員、部下、乗組員などを数えるときに使う語

英語の意味

man (adult male human) / man, Man (species) / man (virile male) / man (employee)

このボタンはなに？

L'homme curieux explore le marché animé ce matin.

翻訳する

その好奇心旺盛な男性は今朝、活気ある市場を探検しています.

The curious man explores the lively market this morning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hommes

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

homme d'affaires

IPA（発音記号）

/ɔm d‿a.fɛʁ/

名詞

男性形

ビジネスマン / 実業家 / 事業家

英語の意味

a businessman

このボタンはなに？

L'homme d'affaires a conclu un accord important lors de la conférence internationale.

翻訳する

そのビジネスマンは国際会議で重要な契約を締結しました。

The businessman secured an important deal during the international conference.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hommes d'affaires

（ plural ）

femme d'affaires

（ feminine ）

詳細

CEFR: B1

homme politique

IPA（発音記号）

/ɔm pɔ.li.tik/

名詞

男性形

政治に携わる人。政治家。 / 男性の政治家。 / 政界で活動する人物。

英語の意味

a (male) politician

このボタンはなに？

L'homme politique a organisé un débat public sur les enjeux de la justice sociale.

翻訳する

その政治家は社会正義の課題について公開討論を開催しました。

The male politician organized a public debate on issues of social justice.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hommes politiques

（ plural ）

femme politique

（ feminine ）

詳細

année-homme

名詞

女性形

人年（一人の労働時間）

英語の意味

man-year (one person's working time)

このボタンはなに？

L'analyse du projet a révélé qu'il nécessitait exactement cinq année-homme pour être achevé.

翻訳する

プロジェクトの分析によれば、完了するためには正確に5人年が必要とされました。

The project analysis revealed that it required exactly five man-years to be completed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

années-hommes

（ plural ）

詳細

jour-homme

名詞

男性形

人日（一人の労働時間）

英語の意味

man-day (one person's working time)

このボタンはなに？

Pour respecter le délai, l'équipe a optimisé ses ressources en consacrant précisément cinq jour-homme à cette tâche.

翻訳する

締め切りを守るため、チームはリソースを最適化し、その作業に正確に５人日を割り当てました.

To meet the deadline, the team optimized its resources by dedicating exactly five man-days to that task.

このボタンはなに？

詳細

関連語

jours-homme

（ plural ）

詳細

CEFR: A1

nouvel homme

IPA（発音記号）

/nu.vɛ.l‿ɔm/

名詞

男性形

新しい男

英語の意味

a new man

このボタンはなに？

翻訳する

長い孤独の年月の後、彼女は日常に喜びをもたらす新しい男性と出会いました。

After years of loneliness, she met a new man who brought joy to her daily life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nouveaux hommes

（ plural ）

nouvelle femme

（ feminine ）

詳細

homme d'État

IPA（発音記号）

/ɔm d‿e.ta/

名詞

男性形

国家の政治に深く関与し、重要な役割を果たす政治家を指す語。単なる議員・政務担当者よりも、国家運営に関する見識や経験・人格が重視されるニュアンスがある。

英語の意味

statesman

このボタンはなに？

L'homme d'État a instauré des réformes audacieuses pour moderniser la nation.

翻訳する

その政治家は国を近代化するために大胆な改革を導入した。

The statesman introduced bold reforms to modernize the nation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hommes d'État

（ plural ）

femme d'État

（ feminine ）

詳細

CEFR: A1

jeune homme

IPA（発音記号）

/ʒœn ɔm/

名詞

男性形

若い男 / 若者

英語の意味

young man, youth

このボタンはなに？

Le jeune homme se promène dans le quartier animé en soirée.

翻訳する

その若い男性は夕方に賑やかな近所を散歩しています。

The young man strolls through the lively neighborhood in the evening.

このボタンはなに？

詳細

関連語

jeunes hommes

（ plural ）

詳細

honnête homme

IPA（発音記号）

/ɔ.nɛt ɔm/

名詞

男性形不可算名詞通例

紳士 / 立派な人 / 上品な人 / 良い人

英語の意味

gentleman, respectable man, decent man, good man

このボタンはなに？

Dans notre village, Jean est reconnu comme un honnête homme, toujours prêt à aider ses voisins.

翻訳する

私たちの村では、ジャンは常に隣人を助ける用意がある、評判の良い紳士として認識されています。

In our village, Jean is recognized as a respectable gentleman, always ready to help his neighbors.

このボタンはなに？

詳細

関連語

honnêtes hommes

（ plural ）

詳細

Webで検索する