検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Pas

pas un pour rattraper l'autre

phrase

(informal, of people) each is as bad as the other, they/you are all uniformly bad, they/you are all a worthless, incorrigible bunch

Ils sont pas un pour rattraper l'autre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are as bad as each other.

詳細

c'est pas demain la veille

phrase

(informal) that'll be the day! don't hold your breath!

C'est pas demain la veille que je gagnerai à la loterie!

Google翻訳 / DeepL翻訳

That'll be the day I win the lottery!

詳細

je ne te dis pas

phrase

(informal) and that's not the half of it!

Je ne te dis pas tout, mais c'est vraiment incroyable!

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm not telling you everything, but it's really amazing!

詳細

on ne se refait pas

proverb

a leopard cannot change its spots

On ne se refait pas, comme on dit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A leopard cannot change its spots, as they say.

詳細

pas le moins du monde

adv

not in the least, not in the slightest, not at all, by no means

Je ne suis pas le moins du monde intéressé par cette proposition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am not in the least interested in this proposal.

詳細

ne pas être en reste

verb

to be just as good as someone, not to compare unfavourably to someone; not to be lagging behind

Il ne veut pas e en reste avec ses concurrents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't want to be left behind by his competitors.

詳細

je ne vous dis pas

phrase

(informal) and that's not the half of it!

Je ne vous dis pas, il y a eu tellement de monde \/ I'm not telling you, there were so many people

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm not telling you, there were so many people

詳細

ne pas en ficher lourd

verb

to laze around

Je ne veux pas en ficher lourd aujourd'hui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't want to laze around today.

詳細

ne pas en ficher une

verb

Alternative form of ne pas en foutre une

Il ne faut pas en ficher une dans cette situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not mess up in this situation.

詳細

ne pas valoir un clou

verb

not to be worth a thing, not to be worth a penny, to be worthless

Cette vieille voiture ne vaut pas un clou.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This old car is not worth a thing.

詳細

Webで検索する