検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

malheur,

Google翻訳 / DeepL翻訳

malheur

noun

sadness, unhappiness / misfortune

Le malheur peut frapper à tout moment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Misfortune can strike at any time.

詳細

porter malheur

verb

to bring bad luck, to bring misfortune, to be unlucky

Porter malheur à quelqu'un est une croyance populaire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Bringing bad luck to someone is a popular belief.

詳細

porte-malheur

noun

jinx, bad-luck charm

Croiser un chat noir est considéré comme un porte-malheur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Crossing paths with a black cat is considered a jinx.

詳細

de malheur

adj

(informal) pesky, damn, bloody

C'est un de malheur de situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's a damn situation.

詳細

par malheur

adv

by mischance, unluckily, unfortunately

Par malheur, j'ai oublié mon passeport chez moi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Unfortunately, I forgot my passport at home.

詳細

faire un malheur

verb

(informal, intransitive) to be all the rage, to be a huge success, to be a hit

Ce film va faire un malheur au box-office!

Google翻訳 / DeepL翻訳

This movie is going to be a huge success at the box office!

詳細

oiseau de malheur

noun

bird of ill omen

Cet oiseau de malheur est un signe de mauvaise chance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bird of ill omen is a sign of bad luck.

詳細

comble de malheur

adv

to make matters worse, to add insult to injury, to top it all off, to crown it all

Pour comble de malheur, il a perdu son portefeuille juste avant son rendez-vous important.

Google翻訳 / DeepL翻訳

To make matters worse, he lost his wallet just before his important appointment.

詳細

ne parle pas de malheur

phrase

(informal) God forbid!

Ne parle pas de malheur, tout ira bien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't talk about misfortune, everything will be fine.

詳細

un malheur ne vient jamais seul

proverb

it never rains but it pours

Un malheur ne vient jamais seul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It never rains but it pours.

詳細

Webで検索する