検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
ne pas avoir inventé l'eau chaude
(figuratively, informal) Synonym of ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
avoir le cul dans le beurre
(Belgium, vulgar, derogatory) to be rolling in money, to be rolling in it (to be extremely well-off financially thanks to one's birth in a rich family)
ne pas avoir froid aux yeux
(informal) not to be faint-hearted, not to be backward in coming forward, to have guts, to have plenty of nerves
avoir le moral dans les chaussettes
(informal) to have one's heart in one's boots, to be really down, to be feeling very low, to be down in the dumps, to be in low spirits
avoir le cul entre deux chaises
(vulgar, figuratively) to fall between two stools, to have a foot in both camps, to be piggy in the middle, to be caught in the middle, to be sitting on the fence
avoir une idée derrière la tête
to have something in mind, to have an ulterior motive, to be up to something
avoir un balai dans le cul
(vulgar, figuratively) to have a stick up one's ass, to have a pole up one's ass, to be stuck-up