その伝統的なスーツは、シルクのスカートが付いたジャケットによって際立ち、全体に洗練された雰囲気を加えていました。

The traditional suit stood out thanks to a jacket with a skirt made of silk, adding a refined touch to the ensemble.

毎週、私のルーツをよりよく理解するためにバスク語を練習しています。

Every week, I practice the Basque language to better understand my origins.

彼は南西部への旅行で、本物のバスクの村の魅力を発見しました。

During his trip in the southwest, he discovered the charms of an authentic Basque village.

バスクの人は大きな誇りに駆られ、自分の先祖から伝わる伝統を守り伝えます。

The Basque person, driven by great pride, preserves and shares his ancestral traditions.

春になると、村の広場に集まった住民たちはバスク・ペロタを楽しみ、伝統を祝います。

In spring, the locals gather in the village square to play Basque pelota and celebrate their tradition.

私はバスク地方で忘れられない休暇を過ごしました。現地の文化と伝統は息を呑むほど素晴らしいです。

I spent an unforgettable vacation in the Basque Country, where the local culture and traditions are breathtaking.

バスクの人々は、毎年自分たちの先祖伝来の伝統を誇りを持って祝います。

The Basque people proudly celebrate their ancestral traditions every year.

バスク人たちはその豊かな文化遺産を誇りを持って祝います.

The Basques celebrate their rich cultural heritage with pride.

遠征の途中、私たちはポート・オー・バスクを訪れ、過ぎ去った時代の名残を称賛しました。

During our expedition, we visited Port-aux-Basques and admired the remnants of a bygone era.

彼が勉強している間、あなたは弟の邪魔をするのをやめてもらえますか？

Can you get off your brother's back while he's studying?