検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

coche

Google翻訳 / DeepL翻訳

coche

noun

stage-coach

Au XIXe si�cle, la coche �tait le principal moyen de transport pour les longues distances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the 19th century, the stage-coach was the main means of transportation for long distances.

詳細

coche

noun

(dated) a sort of large boat previously used for transporting passengers and merchandise

Au XVIIIe si�cle, la coche fluviale �tait un moyen de transport tr�s pris� pour les marchandises et les voyageurs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the 18th century, the river coach was a very popular means of transport for goods and travelers.

詳細

coche

noun

tick, checkmark (symbol)

Assurez-vous de mettre une coche

cote de chaque tache terminee sur votre liste.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Make sure to put a tick next to each completed task on your list.

詳細

coche

noun

(dated) sow (female pig)

Dans l'ancienne ferme, la coche et ses porcelets se reposaient sous le ch�ne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the old farm, the sow and her piglets were resting under the oak tree.

詳細

coche

verb

inflection of cocher:
/ inflection of cocher:

Avant d'envoyer le colis, assure-toi que tu as bien coche toutes les cases necessaires sur le formulaire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Before sending the package, make sure you have checked all the necessary boxes on the form.

詳細

rater le coche

verb

(figuratively) to miss the boat, to miss the bus

Il ne faut pas rater le coche si tu veux réussir dans ce projet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not miss the boat if you want to succeed in this project.

詳細

manquer le coche

verb

(figuratively) to miss the boat, to miss the bus

Il ne faut pas manquer le coche si tu veux réussir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not miss the boat if you want to succeed.

詳細

louper le coche

verb

(informal, figuratively) to miss the boat, to miss the bus

Il ne faut pas louper le coche si tu veux réussir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not miss the boat if you want to succeed.

詳細

mouche du coche

noun

(derogatory, figuratively) back-seat driver, kibitzer (person who pretends to be useful by offering unsolicited advice or by running around without actually doing any work)

Arrête d'

hêtre une mouche du coche et laisse-moi conduire en paix.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Stop being a back-seat driver and let me drive in peace.

詳細

cocher

noun

stagecoach driver

Le cocher a conduit la diligence à travers la campagne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The stagecoach driver drove the stagecoach through the countryside.

詳細

Webで検索する