検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

coup

Google翻訳 / DeepL翻訳

coup de sifflet final

noun

final whistle

Le coup de sifflet final retentit dans le stade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The final whistle blows in the stadium.

詳細

jeter un coup d'œil

verb

to glance; to look at (briefly)

Je vais jeter un coup d'œil à la nouvelle collection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to glance at the new collection.

詳細

frapper un grand coup

verb

(idiomatic) make a splash, hit hard

Il a frappé un grand coup avec son discours passionné.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made a big splash with his passionate speech.

詳細

coup d'épée dans l'eau

noun

something completely useless

Son intervention a été un vrai coup d'épée dans l'eau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His intervention was a real coup d'épée dans l'eau.

詳細

sûr de son coup

adj

(informal) sure of what one is doing, confident of success, certain of succeeding

Il est sûr de son coup, il va réussir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is sure of his shot, he will succeed.

詳細

en coup de vent

adv

(informal, figuratively) briefly, quickly, hurriedly

Il est passé en coup de vent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He passed by quickly.

詳細

coup dans le nez

noun

(informal) one too many

Il a pris un coup dans le nez hier soir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had one too many last night.

詳細

en prendre un coup

verb

(informal) to take a hit, to take a knock (to suffer a setback, to suffer something that comes as a shock)

Il a en pris un coup quand il a perdu son emploi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took a hit when he lost his job.

詳細

sous le coup de

prep_phrase

out of, under the effect of (some emotion)

Sous le coup de la colère, il a dit des choses qu'il regrette maintenant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Under the effect of anger, he said things that he now regrets.

詳細

coup de pied de coin

noun

(soccer) corner kick, corner

Le joueur a marqué un but après un coup de pied de coin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The player scored a goal after a corner kick.

詳細

Webで検索する