検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

oreilles',

翻訳する

oreilles

名詞

女性形活用形複数形

oreilleの複数形

英語の意味

plural of oreille

このボタンはなに？

Les oreilles de l'éléphant attirent beaucoup d'attention au zoo.

翻訳する

象の耳は動物園で多くの注目を集めます。

The elephant's ears attract a lot of attention at the zoo.

このボタンはなに？

詳細

cache-oreilles

IPA（発音記号）

/ka.ʃɔ.ʁɛj/

名詞

男性形複数形単数形

耳あて

英語の意味

(singular and plural) earmuff

このボタンはなに？

En hiver, j'apporte toujours mon cache-oreilles pour protéger mes oreilles du froid.

翻訳する

冬には、寒さから耳を守るために必ず耳あてを持って行きます。

In winter, I always bring my earmuff to protect my ears from the cold.

このボタンはなに？

詳細

oreilles externes

名詞

女性形活用形複数形

plural of oreille externe

英語の意味

plural of oreille externe

このボタンはなに？

Les oreilles externes jouent un rôle essentiel dans la perception des sons faibles.

翻訳する

外耳は微弱な音を認識する上で非常に重要な役割を果たします。

The external ears play an essential role in perceiving faint sounds.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

trompe-oreilles

名詞

男性形

聴覚における錯覚や誤解を引き起こす表現や現象。特に、音の聞き間違いや、言葉遊びによって意図的に意味を曖昧にしたり誤解させたりするフレーズを指す。

英語の意味

a phrase using wordplay in order to be difficult to understand; an aural illusion

このボタンはなに？

L'écrivain a inséré un trompe-oreilles dans son poème, jouant avec les mots pour dissimuler son message.

翻訳する

その作家は、自身の詩に耳を欺く表現を取り入れ、巧みに言葉遊びを交えることで真意を隠した。

The writer inserted a misleading pun into his poem, playing with words to conceal his message.

このボタンはなに？

詳細

oreilles internes

名詞

女性形活用形複数形

plural of oreille interne

英語の意味

plural of oreille interne

このボタンはなに？

翻訳する

彼のバランス検査の際、医師は異常がないかを確認するために内耳を調べました。

During his balance examination, the doctor checked his inner ears to ensure there were no abnormalities.

このボタンはなに？

詳細

oreilles moyennes

名詞

女性形活用形複数形

plural of oreille moyenne

英語の意味

plural of oreille moyenne

このボタンはなに？

Le médecin a examiné les oreilles moyennes de l'enfant pour vérifier s'il y avait une infection.

翻訳する

医者は子供の中耳を調べ、感染症がないか確認しました。

The doctor examined the child's middle ears to check for an infection.

このボタンはなに？

詳細

oreilles de crisse

名詞

女性形活用形複数形

plural of oreille de crisse

英語の意味

plural of oreille de crisse

このボタンはなに？

Chaque fois que Jean se concentrait, ses oreilles de crisse captaient le moindre son dans la forêt silencieuse.

翻訳する

ジャンが集中するたびに、彼の呪われた耳は静かな森の中でかすかな音を拾った.

Each time Jean concentrated, his damned ears picked up the slightest sound in the silent forest.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B1

tirer les oreilles

IPA（発音記号）

/ti.ʁe le.z‿ɔ.ʁɛj/

動詞

くだけた表現

(口語) à を伴う他動詞: 叱る、耳を叩く（比喩的に、軽く懲らしめる・きつく注意する）

英語の意味

(informal) (transitive with à) to tell off, to give an earbashing

このボタンはなに？

Après avoir manqué de respect à son aîné, Marc s'est fait tirer les oreilles par son père.

翻訳する

年長者に敬意を欠いた後、マルクは父親に叱責された。

After disrespecting his elder, Marc got given an earbashing by his father.

このボタンはなに？

詳細

rebattre les oreilles

IPA（発音記号）

/ʁə.ba.tʁə le.z‿ɔ.ʁɛj/

動詞

くだけた表現

（口語）何かについてくどくどと話す、誰かの耳を塞ぐほど話す、誰かの耳を傾けさせる

英語の意味

(informal) to harp on about something, to talk someone's ear off, to bend someone's ear

このボタンはなに？

翻訳する

夕食中に、ピエールは昔の仕事について延々と話し、すぐにゲストたちを苛立たせました。

During dinner, Pierre started to harp on about his old job, which quickly annoyed his guests.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B1

sourire jusqu'aux oreilles

IPA（発音記号）

/su.ʁiʁ ʒys.k‿o.z‿ɔ.ʁɛj/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）満面の笑みを浮かべる、チェシャ猫のようにニヤリと笑う

英語の意味

(figuratively) to smile from ear to ear, to grin like a Cheshire cat

このボタンはなに？

Après avoir reçu la bonne nouvelle, Marie ne pouvait s'empêcher de sourire jusqu'aux oreilles.

翻訳する

良い知らせを聞いた後、マリーは自然と耳までににっこりと笑ってしまいました。

After receiving the good news, Marie couldn't help but smile from ear to ear.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する