検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

par

Google翻訳 / DeepL翻訳

par la présente

adv

hereby

Je vous informe par la présente que la réunion est reportée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I hereby inform you that the meeting is postponed.

詳細

qui vit par l'épée périra par l'épée

proverb

live by the sword, die by the sword

Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He who lives by the sword will die by the sword.

詳細

rentrer par une oreille et ressortir par l'autre

verb

(sometimes proscribed) Alternative form of entrer par une oreille et sortir par l'autre

Il lui a dit quelque chose, mais ça a dû rentrer par une oreille et ressortir par l'autre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said something to her, but it must have gone in one ear and out the other.

詳細

entrer par une oreille et sortir par l'autre

verb

(figuratively) to go in one ear and out the other

Google翻訳 / DeepL翻訳

He told her to be careful, but his advice went in one ear and out the other.

詳細

entrer par une oreille et ressortir par l'autre

verb

Alternative form of entrer par une oreille et sortir par l'autre

Il entre par une oreille et ressort par l'autre sans rien retenir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It goes in one ear and out the other without retaining anything.

詳細

rentrer par une oreille et sortir par l'autre

verb

(sometimes proscribed) Alternative form of entrer par une oreille et sortir par l'autre

Google翻訳 / DeepL翻訳

He told her not to worry, but his words went in one ear and out the other.

詳細

filer par le bout

verb

to slip the anchor

Le bateau a filé par le bout.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The boat slipped the anchor.

詳細

tiré par les cheveux

adj

far-fetched

Cette explication est vraiment tirée par les cheveux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This explanation is really far-fetched.

詳細

par tous les temps

adv

in all weathers, come rain or shine

Nous sortons faire du sport par tous les temps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We go out to exercise in all weathers.

詳細

service rapide par bus

noun

(transport) bus rapid transit

Le service rapide par bus est très pratique pour se déplacer en ville.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The bus rapid transit service is very convenient for getting around the city.

詳細

Webで検索する