検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

parole.

Google翻訳 / DeepL翻訳

parole d'évangile

noun

(figuratively) gospel truth, gospel, holy writ

C'est la parole d'évangile, vous pouvez me croire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's the gospel truth, you can believe me.

詳細

temps de parole

noun

speaking time

Le temps de parole est limité lors des débats politiques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Speaking time is limited during political debates.

詳細

demander la parole

verb

to ask for the right to speak, to ask for permission to speak, to ask to speak

Je voudrais demander la parole lors de la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I would like to ask for the floor during the meeting.

詳細

parole de scout

intj

(informal) pinky swear, pinky promise, cross my heart, Scout's honor

Parole de scout, je ne dirai rien à personne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Scout's honor, I won't tell anyone.

詳細

groupe de parole

noun

support group

Le groupe de parole offre un espace de soutien et d'écoute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The support group provides a space for support and listening.

詳細

donner sa parole

verb

(figuratively, transitive with à) to give one's word, to promise (to someone)

Je donne ma parole de revenir te voir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I give you my word to come back and see you.

詳細

n'avoir qu'une parole

verb

(figuratively) to be as good as one's word, to be true to one's word

Il n'a qu'une parole et il tient toujours ses promesses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is as good as his word and always keeps his promises.

詳細

céder la parole

verb

to give the floor to, to call on, to give (someone) a chance to speak [+ à (someone)]

Je cède la parole à mon collègue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I give the floor to my colleague.

詳細

donner la parole

verb

(transitive with à) to give the floor to someone, to call on someone, to give someone a chance to speak

Je vais donner la parole à Marie lors de la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will give the floor to Marie during the meeting.

詳細

passer la parole

verb

(transitive with à) to give the floor to someone, to call on someone, to give someone a chance to speak

Je vais passer la parole à mon collègue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am going to give the floor to my colleague.

詳細

Webで検索する