検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

planche

Google翻訳 / DeepL翻訳

planches à beurre

noun

plural of planche à beurre

Les planches à beurre sont utilisées pour faire du beurre frais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Butter boards are used to make fresh butter.

詳細

mettre le pied au plancher

verb

(informal, figuratively) to put the pedal to the metal, to floor it

Il a mis le pied au plancher pour arriver \/ He put the pedal to the metal to get there.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Il a mis le pied au plancher pour arriver

詳細

plancher des vaches

noun

(informal, figuratively) terra firma, solid ground

Il est temps de revenir sur le plancher des vaches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to get back to solid ground.

詳細

monter sur les planches

verb

(figuratively, theater) to perform in a theatrical play, to tread the boards

Elle rêve de monter sur les planches un jour.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She dreams of treading the boards one day.

詳細

débarrasser le plancher

verb

(informal, figuratively) to sling one's hook, to buzz off, to beat it

Il est temps de débarrasser le plancher et de laisser les autres travailler.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to sling one's hook and let others work.

詳細

planches à voile

noun

plural of planche à voile

Les planches à voile sont idéales pour naviguer sur l'eau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Windsurf boards are ideal for sailing on the water.

詳細

pied au plancher

adv

(informal) pedal to the metal, at full throttle, hell-for-leather (at full speed)

Il a appuyé sur l'accélérateur et est parti pied au plancher.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He pressed the accelerator and took off at full throttle.

詳細

plancher océanique

noun

seafloor, seabed

Le plancher océanique est recouvert de sédiments marins.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The oceanic seafloor is covered with marine sediments.

詳細

planches de surf

noun

plural of planche de surf

Les planches de surf sont prêtes pour la compétition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The surfboards are ready for the competition.

詳細

Webで検索する