品質を改善するために、チームは生産において革新的な手法を採用しました。

To improve quality, the team adopted an innovative procedure in production.

私は歴史上の重要な日付を覚えるために効果的な記憶術を使用しました。

I used an effective mnemonic device to remember the important dates in history.

サンプルは処理された後、予期せぬ異常が明らかになった。

The samples, once processed, revealed unexpected anomalies.

チームによって実施された技術は、その有効性を証明しました。

The technique carried out by the team has proven its effectiveness.

法的手続きは、チームによって体系的に実施され、スムーズな移行が確保されました。

The legal procedures were methodically carried out by the team in order to ensure a smooth transition.

私たちのパートナーシップの成功は、両社間の互恵的なサービスの交換にかかっています。

The success of our partnership relies on an exchange of favours between the two companies.