検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

que

Google翻訳 / DeepL翻訳

ce que femme veut, Dieu le veut

proverb

women always manage to obtain what they want

Ce que femme veut, Dieu le veut.

Google翻訳 / DeepL翻訳

What a woman wants, God wants.

詳細

enlève ta soutadère que je te monte

intj

(Louisiana, Cajun, St. Mary Parish) prepare for a fight!

Enlève ta soutadère que je te monte!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Take off your undershirt, I'm going to fight you!

詳細

la plume est plus forte que l'épée

proverb

the pen is mightier than the sword

La plume est plus forte que l'épée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pen is mightier than the sword.

詳細

c'est au fruit que l'on connaît l'arbre

proverb

the proof of the pudding is in the eating

C'est au fruit que l'on conna\u00eet l'arbre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The proof of the pudding is in the eating.

詳細

il n'y a que ça de vrai

phrase

(informal) there's nothing like it; that's all that matters

Il n'y a que \/\u00e7a de vrai.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's nothing like it.

詳細

c'est le moins que l'on puisse dire

intj

Alternative form of c'est le moins qu'on puisse dire

C'est le moins que l'on puisse dire, il a vraiment mal géré la situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's the least one can say, he really mishandled the situation.

詳細

mieux vaut être seul que mal accompagné

proverb

It is better to be alone than in bad company.

Mieux vaut être seul que mal accompagné.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is better to be alone than in bad company.

詳細

promettre plus de beurre que de pain

verb

(figuratively) to promise the moon, to promise the earth, to promise the stars (to make promises that one cannot uphold)

Il promet plus de beurre que de pain, mais il ne pourra pas tenir sa promesse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He promises the moon, but he won't be able to keep his promise.

詳細

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

proverb

a bird in the hand is worth two in the bush, better an egg today than a hen tomorrow

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A bird in the hand is worth two in the bush.

詳細

avec tout le respect que je vous dois

adv

(sentence adverb) with due respect, with all due respect

Avec tout le respect que je vous dois, je dois exprimer mon désaccord avec cette décision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

With all due respect, I must express my disagreement with this decision.

詳細

Webで検索する