検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

queue

Google翻訳 / DeepL翻訳

n'avoir ni queue ni tête

verb

to make no sense, to have no rhyme or reason

Cette histoire n'a ni queue ni tête.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This story makes no sense.

詳細

la queue entre les jambes

adv

with one's tail between one's legs

Il est parti avec la queue entre les jambes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He left with his tail between his legs.

詳細

rond comme une queue de pelle

adj

(France, Belgium, simile, colloquial) very drunk

Il \/ elle \/ on \/ ils \/ elles sont rond comme une queue de pelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are very drunk.

詳細

ronde comme une queue de pelle

adj

feminine singular of rond comme une queue de pelle

Elle est ronde comme une queue de pelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is round as a shovel handle.

詳細

tirer le diable par la queue

verb

to scrape by, to live from hand to mouth, to feel the pinch, to have trouble to make ends meet, not to have enough to live

Nous devons tirer le diable par la queue \/ We have to scrape by

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nous devons tirer le diable par la queue \/ We have to scrape by

詳細

ne pas avoir mis la queue aux cerises

verb

(figuratively, informal) Synonym of ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

Il ne faut pas avoir mis la queue aux cerises pour comprendre ça.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You don't have to be a genius to understand that.

詳細

c'est le serpent qui se mord la queue

phrase

(figuratively) it's a vicious circle

C'est le serpent qui se mord la queue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's a vicious circle.

詳細

c'est le chat qui se mord la queue

phrase

(figuratively) it's a vicious circle

C'est le chat qui se mord la queue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's a vicious circle.

詳細

quand on parle du loup, on en voit la queue

phrase

speak of the devil and he shall appear

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Speak of the devil and he shall appear.

詳細

queues

noun

plural of queue

Les queues sont longues aujourd'hui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The lines are long today.

詳細

Webで検索する