彼のパフォーマンスが皆に賞賛された後、彼は鼻にかけるようになり、同僚たちの賢明なアドバイスを無視するようになった。

After his performance was praised by everyone, he began to get a big head and ignored the sensible advice of his colleagues.

今夜、岩の上でウシがおしっこをするかのように大雨が降り出し、町は巨大なプールと化してしまった。

Tonight, it starts to rain like a cow pissing on a flat rock, turning the town into a giant pool.

太陽の下で何時間も走った後、私は目まいがするようになりました。

After running for hours under the sun, I started to feel dizzy.

私たちの家族では、「愛すれば厳しくあれ」ということわざが、時には厳しさが真の愛情の表れであることを教えてくれます。

In our family, the proverb "he who loves well, punishes well" reminds us that sometimes, strictness is a form of genuine love.

秘密の計画を明かしたとき、友人は『本当ですか』と叫び、皆で大笑いしました。

When I revealed the secret plan, my friend exclaimed, 'you don't say,' and we all burst out laughing.

このプロジェクトで共に取り組んだ後、私こそあなたの献身に感謝しています。私たちの成功は共通のものだからです。

After working together on this project, it's me who thanks you for your dedication, as our success is shared.

お互いに利益をもたらすパートナーシップの後、心の底からあなたに感謝するのは私です。この素晴らしい機会に感謝しています。

Following our mutually beneficial partnership, I'm the one who thanks you from the bottom of my heart for this incredible opportunity.

現代において、世界が急速に変化しているため、私たちは働き方を再構築する必要があります。

We must reinvent our way of working in the current climate, as the world is evolving rapidly.

キャリアの中で、マルクはあまりにも多くを抱きしめすぎる者はしっかりと掴めないと学び、一度に一つの仕事に集中する方が良いことを理解しました。

In his career, Marc learned that he who embraces too much holds badly, and that it is better to focus on one task at a time.

人生では、全てを掴もうとすれば全てを失ってしまうということを心に留め、一歩一歩慎重に進むことが賢明です。

In life, it is wise to remember that if you try to grasp all, you'll lose all, so it is better to move forward with caution.