検索結果- フランス語 - 日本語

活用形分詞過去

releverの過去分詞

英語の意味

past participle of relever

Après sa chute, le boxeur s'est relevé avec courage avant de reprendre le combat.

翻訳する

転倒した後、ボクサーは戦いを再開する前に勇気を持って立ち上がった。

After his fall, the boxer got back up with courage before resuming the fight.

詳細

関連語

relevée

（ feminine ）

relevés

（ masculine plural ）

relevées

（ feminine plural ）

詳細

relevé

IPA（発音記号）

/ʁə.l(ə).ve/

形容詞

文体

襟を立てた；袖をまくった / 高く掲げた；高められた / 高尚な、洗練された / 濃い味付けの、辛い

英語の意味

turned up (of collar); rolled up (of sleeves) / held up, high; elevated / elevated, lofty, sophisticated / strongly seasoned, spicy

Il portait une chemise à col relevé, ce qui soulignait son style chic et moderne.

翻訳する

彼は襟が立ったシャツを着ており、それが彼の洗練された現代的なスタイルを引き立てていました。

He was wearing a shirt with a turned-up collar, which highlighted his chic and modern style.

詳細

関連語

relevée

（ feminine ）

relevés

（ masculine plural ）

relevées

（ feminine plural ）

詳細

relevé

IPA（発音記号）

/ʁə.l(ə).ve/

男性形

声明、要約 / 請求書（の明細）、取引明細書 / リスト（住所などの一覧） / レイアウト、配置図 / （体操・筋トレの）クランチ、レッグレイズなどの種目名 / ルレベ（バレエの動き・技法名）

英語の意味

statement, summary / bill / list (of addresses etc.) / layout / crunch, raise / relevé

Le relevé des dépenses mensuelles démontre clairement l'évolution du budget.

翻訳する

月々の支出の明細は、予算の変動を明確に示しています。

The statement of monthly expenses clearly shows the evolution of the budget.

詳細

関連語

relevés

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

relevé d'informations

男性形車両

保険記録（車両の）

英語の意味

(of vehicles) insurance record

翻訳する

車を購入する前に、事故がなかったことを確認するために保険記録をチェックすることが不可欠です。

Before buying a vehicle, it is essential to check the insurance record to ensure there have been no accidents.

詳細

関連語

relevés d'informations

（ plural ）

詳細

CEFR: B1

relevé de compte

IPA（発音記号）

/ʁə.l(ə).ve d(ə) kɔ̃t/

男性形

銀行取引明細書 / 口座取引明細書

英語の意味

bank statement, account statement

J'ai vérifié mon relevé de compte pour m'assurer que toutes les transactions étaient correctes.

翻訳する

すべての取引が正確であることを確認するために、私は銀行の取引明細書を確認しました。

I checked my bank statement to ensure that all transactions were correct.

詳細

関連語

relevés de compte

（ plural ）

詳細

relevée

女性形活用形分詞過去単数形

past participle feminine singular of relever

英語の意味

feminine singular of the past participle of relever

La note a été relevée par l'enseignante avec soin.

翻訳する

その成績は教師によって慎重に記録されました。

The grade was recorded carefully by the teacher.

詳細

CEFR: B1

relevées

女性形活用形分詞過去複数形

releverの過去分詞の女性複数形

英語の意味

feminine plural of the past participle of relever

Les données relevées lors de l'enquête ont permis de mieux comprendre les circonstances de l'incident.

翻訳する

調査中に記録されたデータは、事故の状況をよりよく理解するのに役立ちました。

The data recorded during the investigation helped to better understand the circumstances of the incident.

詳細

CEFR: A2

relevés

活用形男性形分詞過去複数形

releverの過去分詞の男性複数形

英語の意味

masculine plural of the past participle of relever

Les relevés effectués par le technicien ont permis d'identifier les points faibles du système.

翻訳する

技術者が取得した測定値により、システムの弱点を特定することができました。

The readings taken by the technician helped to identify the system's weaknesses.

詳細

CEFR: B2

relevés d'informations

活用形男性形複数形

plural of relevé d'informations

英語の意味

plural of relevé d'informations

Les relevés d'informations fournis par le technicien ont permis d'identifier les anomalies du système.

翻訳する

技術者が提供した情報記録のおかげで、システムの異常を特定することができました。

The information logs provided by the technician allowed us to identify the system anomalies.