検索結果- フランス語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

tiens,

CEFR: A1

tiens

IPA（発音記号）

/tjɛ̃/

一人称活用形直説法現在二人称単数形命令法

活用形

英語の意味

inflection of tenir: / inflection of tenir:

このボタンはなに？

Tiens ce vieux livre, il recèle des secrets de famille.

この古い本を持って、家族の秘密が隠されている。

Hold this old book, it contains family secrets.

このボタンはなに？

CEFR: A1

tiens

IPA（発音記号）

/tjɛ̃/

古風活用形男性形複数形

male plural form of tien

英語の意味

(archaic) masculine plural of tien

このボタンはなに？

Ces livres, que tu as recherchés avec passion, sont tiens, héritage précieux de ta famille.

情熱をもって探し求めたこれらの本は、あなたのものであり、家族の貴重な遺産です。

These books, which you have sought with passion, are yours, a precious heritage of your family.

このボタンはなに？

CEFR: A1

tiens

IPA（発音記号）

/tjɛ̃/

驚きや気づきを表す間投詞。「おや」「あれ」「ほら」などのように使われる。 / 相手に物を手渡すときに添える言葉。「はい、どうぞ」に相当。

英語の意味

used to show uncertainty; like, you know / used to show surprise / used to show emphasis / said when giving something to someone; here

このボタンはなに？

Tiens, je me demande si nous devrions modifier notre stratégie pour réussir.

ええと、成功するために私たちの戦略を変更すべきかどうか考えています。

Um, I'm wondering if we should modify our strategy to succeed.

このボタンはなに？

les tiens

IPA（発音記号）

/le tjɛ̃/

活用形男性形複数形

le tienの男性複数形; あなたのもの

英語の意味

masculine plural of le tien; yours

このボタンはなに？

Ces livres ne sont pas les tiens, ils conservent des souvenirs précieux.

これらの本は君のものではなく、大切な思い出を宿しています。

These books are not yours; they hold precious memories.

このボタンはなに？

CEFR: A2

tiens donc

IPA（発音記号）

/tjɛ̃ dɔ̃k/

くだけた表現

(口語) そうなの？まあまあまあ！まあまあ！

英語の意味

(informal) oh really? well, well, well! well, well!

このボタンはなに？

Tiens donc, c'est surprenant que tu aies terminé ce marathon sans aucune préparation préalable !

ああ、そうですか！事前の準備もせずにこのマラソンを完走できたなんて驚きですね！

Oh really? It's surprising that you managed to finish this marathon without any prior training!

このボタンはなに？

関連語

tiens donc !

（ canonical ）

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

IPA（発音記号）

/œ̃ tjɛ̃ vo mjø kə dø ty l‿ɔ.ʁa/

現在確実に手にしている小さな利益や確かなものの方が、将来得られるかもしれない大きな利益や不確かな約束よりも価値があるという意味のことわざ。 / 目の前の確実な一つを大事にすべきで、宙に浮いた複数の可能性に惑わされるべきではないという教え。

英語の意味

a bird in the hand is worth two in the bush, better an egg today than a hen tomorrow

このボタンはなに？

Lorsque j'hésitais à investir dans une entreprise risquée, je me suis rappelé que un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, ce qui m'a incité à faire preuve de prudence.

リスクのある事業に投資するかどうか迷っていたとき、手にした一羽は、藪にいる二羽に勝るという言葉を思い出し、慎重に行動する決断をしました。

When I hesitated to invest in a risky enterprise, I recalled that a bird in the hand is worth two in the bush, which encouraged me to act with caution.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★