検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

pois é

phrase

yeah, agreed, indeed (used to show agreement, confirmation or resignation)

Pois é, vamos embora.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yeah, let's go.

詳細

é mole

phrase

(Brazil, idiomatic, colloquial) can you believe it? (rhetorical question asked in disbelief or dismay)

É mole perdermos o jogo por um erro bobo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Can you believe it? We lost the game because of a silly mistake.

詳細

o que é, o que é

phrase

(childish) introduces a riddle

O que é, o que é: tem dentes e não morde?

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is it, what is it: has teeth and doesn't bite?

詳細

ninguém é perfeito

proverb

nobody's perfect (a person’s imperfections should naturally be accepted or forgiven)

Ninguém é perfeito, mas todos têm qualidades especiais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nobody is perfect, but everyone has special qualities.

詳細

tempo é dinheiro

proverb

time is money

Tempo é dinheiro, por isso é importante usar o tempo com sabedoria.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Time is money, so it's important to use time wisely.

詳細

é proibido fumar

phrase

no smoking

É proibido fumar neste local.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Smoking is prohibited in this area.

詳細

promessa é dívida

proverb

a promise is a debt; used to demand or encourage someone to live up to his promises

Promessa é dívida, por isso é importante cumprir o que se promete.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A promise is a debt, so it's important to fulfill what is promised.

詳細

conhecimento é poder

proverb

knowledge is power

Conhecimento é poder.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Knowledge is power.

詳細

errar é humano

proverb

to err is human (everybody makes mistakes)

詳細

essa é velha

phrase

(idiomatic) been there, done that (assertion that the speaker has personal knowledge of a particular topic)

Essa é velha, já passei por isso antes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Been there, done that, I've been through this before.

詳細

Webで検索する