検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 英語
検索内容:
dar fé
(transitive with a) to trust (to believe to be true or truthful) / (transitive with de) to assure or testify that something is truthful or genuine / (transitive with de) to notice (to observe or detect something previously unseen or undetected)
dar conta
(formal in Brazil) (ditransitive, with the indirect object taking de) to give [someone] notice [of something], to give account, to inform / (takes a reflexive pronoun, transitive with de) to realize, to notice / (transitive with de) to be sufficient or adequate [for something], to be able to handle, e.g. dar conta do recado (“to do the trick”) / (transitive with de) to be sufficient or adequate [for something], to be able to handle, e.g. dar conta do recado (“to do the trick”); (by extension) to endure, to suffer through
dar pau
(Brazil, colloquial, computing, intransitive, said of a machine or computer) to crash, to freeze (to come to a halt, to stop working) / (Portugal, colloquial, soccer) to tackle violently another player, usually in a foul way
dar bandeira
(intransitive, idiomatic) to give oneself away (to unintentionally reveal one's own secret) / (intransitive, idiomatic) to draw someone's attention unintentionally
dar pé
(idiomatic, intransitive, of a water body) to have good footing; to be shallow enough to step on the underwater ground
dar mole
(informal) to be inattentive to a risk, or to become vulnerable by a mistake;; to waver, to hesitate, or to miss an opportunity; / (informal) to be inattentive to a risk, or to become vulnerable by a mistake;; to tease (sexually etc.), to flirt