検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

Nos

Google翻訳 / DeepL翻訳

nos

pron

inflection of nós:
/ inflection of nós:

Nos vamos ao cinema hoje.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are going to the movies today.

詳細

nos

pron

Obsolete spelling of nós

Nos vamos ao cinema hoje.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are going to the movies today.

詳細

nos

abbrev

Contraction of em os (“in the”): masculine plural of no

Vamos nos encontrar no parque.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's meet in the park.

詳細

nos

pron

Alternative form of os (third-person masculine plural objective pronoun) used as an enclitic following a verb form ending in a nasal vowel or diphthong

Eles nos disseram a verdade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They told us the truth.

詳細

nos bastidores

adv

Used other than figuratively or idiomatically: see nos, bastidores. / behind the scenes (in secret; out of public view)

Nos bastidores, os preparativos estavam a ser feitos em segredo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Behind the scenes, the preparations were being made in secret.

詳細

nos mesmos moldes

adv

in the same vein; similarly; likewise

Vamos proceder nos mesmos moldes da última vez.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's proceed in the same vein as last time.

詳細

nos últimos tempos

adv

lately (in the recent times)

詳細

dar nos nervos

verb

(idiomatic, transitive) to get on someone's nerves (to annoy or irritate)

Ela consegue dar nos nervos de qualquer pessoa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She manages to get on anyone's nerves.

詳細

até que a morte nos separe

phrase

till death do us part (phrase said as part of wedding vows indicating commitment)

Eles prometeram ficar juntos até que a morte os separe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They promised to stay together till death do them part.

詳細

dar com a língua nos dentes

verb

(idiomatic) let the cat out of the bag (reveal a secret)

Ela deu com a língua nos dentes e revelou o segredo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She let the cat out of the bag and revealed the secret.

詳細

Webで検索する