検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

com todas as letras

adv

used when quoting someone to mean exactly, literally

Ele disse com todas as letras que não vai comparecer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said literally that he will not attend.

詳細

segundo as más línguas

adv

according to rumours

Segundo as más línguas, ela não é de confiança.

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to rumours, she is not trustworthy.

詳細

ao vencedor, as batatas

phrase

(idiomatic) A phrase indicating that the winner (as in a competition) deserves their rewards.

Ao vencedor, as batatas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

To the winner, the potatoes.

詳細

untar as mãos a alguém

verb

(idiomatic) to grease someone's palm

Ele tentou untar as mãos do político para obter favores.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to grease the politician's palm to obtain favors.

詳細

com as mãos a abanar

adv

Alternative form of de mãos abanando

Chegou à loja com as mãos a abanar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He arrived at the store with empty hands.

詳細

maria vai com as outras

noun

Alternative form of maria-vai-com-as-outras

Maria vai com as outras e nunca toma decisões por si mesma.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Maria goes along with the others and never makes decisions for herself.

詳細

maria-vai-com-as-outras

noun

a person who is easily influenced; bandwagoner

Maria vai com as outras e nunca toma decisões por si mesma.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Maria goes along with the crowd and never makes decisions for herself.

詳細

Maria vai com as outras

noun

Alternative spelling of maria-vai-com-as-outras

Maria vai com as outras e nunca tem opinião própria.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Maria goes along with the others and never has her own opinion.

詳細

onde Judas perdeu as botas

adv

(idiomatic) in the sticks, in the middle of nowhere (in a very distant place)

Fui parar onde Judas perdeu as botas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ended up in the middle of nowhere.

詳細

marias-vai-com-as-outras

noun

plural of maria-vai-com-as-outras

As Marias-vai-com-as-outras sempre seguem as tendências da moda.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Marias-vai-com-as-outras always follow fashion trends.

詳細

Webで検索する