検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 英語
検索内容:
cortar
(transitive) to cut (to split using a sharp instrument); (transitive) to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) / (transitive) to cut (to split using a sharp instrument); (transitive) to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk) / (transitive) to cut (to split using a sharp instrument); (intransitive) to cut (to be sharp enough to cut) / (transitive) to cut (to split using a sharp instrument) / (transitive) to cut (to remove or reduce a supply or provision) / (transitive) to cross; to cut through (to have its course within) / (transitive) to cross; to intersect (to form an intersection with) / (computing, transitive) to cut (to erase data such that it is moved to the clipboard) / (card games, transitive, intransitive) to divide a recently shuffled deck into two sets / (transitive) to interrupt (to halt an ongoing process) / (sports, transitive) to intercept (to get the ball while it is being passed)
cortar pela raiz
(idiomatic) to solve a problem by dealing with the causes instead of just the consequences
cortar o mal pela raiz
(idiomatic) to attack or destroy what is causing a problem rather than the problem itself / (idiomatic) to attack or destroy the nucleus of a problem