検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

hora,

hora H

noun

(informal) H-hour; a decisive, crucial, exact or opportune moment / (Brazil, euphemistic) the moment of sex or (more specifically) the orgasm

Vamos marcar a reunião para a hora H.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's schedule the meeting for H-hour.

詳細

fazer hora

verb

(Brazil, idiomatic, informal) to take too much time on purpose; to stall, waste time

Ela gosta de fazer hora para sair do trabalho.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to take too much time on purpose to leave work.

詳細

hora do rush

noun

(Brazil) rush hour (times of day when traffic jams are commonplace, principally due to commuting)

A hora do rush em São Paulo é sempre caótica.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rush hour in São Paulo is always chaotic.

詳細

já era hora

phrase

(idiomatic) about time (it is far past the desired time)

Já era hora de irmos embora.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It was about time for us to leave.

詳細

fora de hora

adv

(idiomatic) out of turn (in an inappropriate time)

Ela chegou fora de hora para a reunião.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She arrived out of turn for the meeting.

詳細

hora de ponta

noun

(Portugal) rush hour (times of day when traffic jams are commonplace, principally due to commuting)

A hora de ponta em Lisboa é caótica.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The rush hour in Lisbon is chaotic.

詳細

não ver a hora

verb

(idiomatic) can't wait (eagerly anticipate)

Eu não vejo a hora de te ver novamente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't wait to see you again.

詳細

uma hora ou outra

adv

(idiomatic) at an undetermined time, but inevitably

Uma hora ou outra, tudo se resolve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

At some point, everything gets resolved.

詳細

em cima da hora

adv

(idiomatic) at the last minute (for an appointment, etc.)

Cheguei em cima da hora para a reunião.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I arrived at the last minute for the meeting.

詳細

de uma hora pra outra

adv

Syncopic form of de uma hora para outra

Ela mudou de uma hora pra outra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She changed suddenly.

詳細

Webで検索する